“Acqua pulita” indica acqua potabile, mentre “acqua sporca” indica acqua contenente sostanze chimiche o impurità. È fondamentale conoscere il tipo di acqua da gestire per selezionare la pompa corretta.

1. “Acqua pulita” indica acqua potabile, mentre “acqua sporca” indica acqua contenente sostanze chimiche o impurità. È fondamentale conoscere il tipo di acqua da gestire per selezionare la pompa corretta.
2. punto due

Acque reflue contenenti sostanze fecali. Acqua contaminata non potabile; le pompe per questo tipo di acqua sono dette pompe reflue o fognarie.

L'adescamento è il processo di riempimento di una pompa con il liquido da movimentare. In genere, questo viene fatto per rimuovere l'aria dal corpo della pompa e dalla linea di aspirazione prima del funzionamento. Un corretto adescamento garantisce che la pompa possa creare l'aspirazione necessaria per aspirare il liquido e pomparlo fuori in modo efficace.

Componente meccanico che trasferisce energia dal motore alla girante.

Distanza verticale dal punto di aspirazione della pompa al punto più alto del sistema (punto di mandata).

Apertura della pompa attraverso cui entra il fluido.

Pompa con aspirazione sotto il livello dell’acqua.

Il metodo di avviamento stella-triangolo viene utilizzato nei motori trifase per facilitare l'avviamento a bassa potenza, riducendo al minimo la corrente elettrica durante l'avviamento. Il motore si avvia in configurazione a stella e passa al collegamento a triangolo dopo pochi istanti. Nei motori ad alta potenza, l'avviamento "stella-triangolo" viene utilizzato per prevenire una corrente eccessiva all'avvio. Questo delicato processo richiede un timer speciale, solitamente della durata di circa mezzo secondo, sufficiente ad attivare i teleruttori. All'avviamento in configurazione a stella, la corrente di avviamento viene ridotta a 1/3 di quella normale. Tuttavia, una volta arrestato, il motore non torna alla configurazione a stella durante il riavvio.

Gli avvolgimenti si riferiscono alle bobine presenti nei motori elettrici. Queste bobine sono disposte in configurazioni specifiche e collegate tra loro.

Unità di misura della pressione. L’unità ufficiale di misura della pressione nel Sistema Internazionale è il Pascal (Pa), dal nome del matematico, fisico e filosofo francese Blaise Pascal. Tuttavia, nella pratica si utilizza più comunemente il bar. Per calcoli rapidi, è utile la seguente formula: 1 bar = 10 m.c.a (metri di colonna d’acqua).

Una boccola, spesso definita cuscinetto, è composta da due parti: una è alloggiata nel corpo di supporto, mentre l’altra è montata sul perno del corpo supportato.

Un booster è una pompa progettata per fornire alta pressione alla mandata.

Un gruppo booster è costituito da due o più pompe collegate in parallelo, con l’obiettivo di aumentare la portata e mantenere alta la pressione alla mandata.

Per caduta di pressione si intende la perdita di energia dovuta all'attrito del liquido contro le pareti di un tubo (attrito viscoso). Cadute di pressione localizzate possono verificarsi a causa di fattori quali restringimenti, curve o valvole all'interno del sistema di tubazioni.

Nel contesto delle pompe, la cavitazione si riferisce al fenomeno che si verifica quando la pressione in un punto specifico della pompa diminuisce, causando la formazione di bolle di vapore nel liquido. Queste bolle instabili collassano quando entrano in una zona a pressione più alta, generando vibrazioni che possono danneggiare nel tempo i materiali o i componenti della pompa. La girante è tipicamente la parte più colpita da questo fenomeno.

Acronimo di Commercial Building Service.

Nelle pompe per piscine, un cestello è un contenitore a forma di secchio perforato che filtra i detriti solidi.

Un circolatore è una pompa utilizzata per muovere l’acqua nei sistemi di riscaldamento e raffreddamento all’interno di un circuito chiuso, spesso con aggiunta di glicoli.

Tipo di circolatore in cui il rotore è raffreddato dal liquido stesso.

Pompa HVAC con tre curve operative variabili tramite velocità motore; ora spesso sostituita dai circolatori elettronici.

Pompa progettata per facilitare il flusso dell’acqua in impianti di riscaldamento e condizionamento. La scheda elettronica integrata (inverter o VFD) consente al circolatore di adattare il punto di lavoro in base alle reali esigenze del sistema, risparmiando energia.

Indica la resistenza di un dispositivo a polvere e acqua (classificazione IP).

Collegamento elettrico utilizzato nei motori trifase che riduce la tensione di linea da 400 V a 230 V attraverso gli avvolgimenti. In una linea a 230 V, può anche ridurre ulteriormente la tensione di esercizio, portando la tensione agli avvolgimenti a 155 V, contribuendo a ridurre il consumo energetico.

Si riferisce a un fenomeno idraulico (negativo) che si verifica quando una valvola viene aperta improvvisamente o quando il flusso di fluido all’interno delle tubazioni viene bruscamente interrotto. Questo fenomeno può danneggiare le tubazioni e i componenti meccanici della pompa se il fluido colpisce le pareti con troppa forza.

Un condensatore è un componente elettrico che consente il funzionamento dei motori monofase. È essenziale per l’avviamento dei motori monofase, ma non è presente nei motori trifase.

Tubo che convoglia il liquido alla pompa.

Tipo di collegamento elettrico usato nei motori trifase. Un collegamento a triangolo fornisce la stessa tensione di linea agli avvolgimenti del motore.

Alloggiamento principale della pompa, contiene girante e dirige il flusso del liquido.

La corrente alternata (AC) è una forma di distribuzione dell’energia elettrica in cui la corrente elettrica inverte periodicamente la sua direzione.

Una delle curve selezionabili per un circolatore elettronico. Indica che la prevalenza aumenta quando la portata diminuisce. Equivalente a una curva standard, opera a velocità inferiori, contribuendo al risparmio energetico.

La curva che rappresenta le caratteristiche prestazionali di una pompa. Ogni pompa ha una propria curva, che mostra la relazione tra la portata pompata e la prevalenza generata.

Un diffusore è un componente meccanico presente nelle pompe multistadio, progettato per convogliare l’acqua da una girante alla successiva.

Componente elettronico utilizzato nei dispositivi che può essere commutato manualmente on/off.

Il senso di rotazione di un motore può essere invertito solo nei motori trifase (i motori monofase ruotano sempre nello stesso senso, indipendentemente dal collegamento dei terminali). Questa è una caratteristica importante da verificare durante l'installazione di una pompa trifase per garantirne il corretto funzionamento. Se il senso di rotazione non è corretto, scollegare l'alimentazione e invertire due qualsiasi dei tre conduttori di fase. Per istruzioni dettagliate, consultare il manuale specifico del prodotto disponibile sul nostro sito web o nel nostro software DNA.

Rappresentazione grafica di un oggetto. Nel software DNA sono sempre inclusi i disegni esplosi dei prodotti per identificare i codici dei ricambi.

Software progettato per aiutare gli utenti a trovare il modello di pompa più adatto alle loro esigenze in pochi secondi. DNA utilizza due criteri logici di selezione: prestazioni idrauliche e modello di pompa. Il software fornisce accesso all’elenco completo dei ricambi e a tutta la documentazione tecnica. È uno strumento intuitivo, adatto a ingegneri, installatori, rivenditori e utenti finali.

L’efficienza di una pompa è determinata dividendo la potenza erogata per la potenza assorbita, generalmente espressa in percentuale. Ad esempio, un’efficienza del 75% significa che il 75% della potenza assorbita viene trasformata in potenza erogata, mentre il restante 25% viene perso per attrito. Un’efficienza maggiore indica una minore percentuale di energia sprecata. L’efficienza è uno dei migliori indicatori della qualità della pompa, poiché si traduce direttamente in risparmio sui costi operativi.

L’Energy Index (EI) è un sistema di classificazione dell’efficienza energetica dei motori elettrici. In passato i motori EI1 erano comuni, ma i progressi hanno migliorato l’efficienza energetica. Oggi molti motori sono classificati EI2 o EI3, mentre i motori a magneti permanenti sono generalmente EI5.

La direttiva europea Energy-related Products (ErP) obbliga i produttori a migliorare l’efficienza energetica dei loro prodotti.

Famiglia di tecnologie di rete informatica. Attualmente i cavi Ethernet devono essere almeno Categoria 5e. Questi cavi sono dotati di connettori RJ-45.

Piastra circolare utilizzata per unire tubi tramite bulloni o viti.

Disco con lame, che facilita il flusso del liquido, aspirando da una tubazione e spingendo in un’altra tramite forza centrifuga. Può essere in metallo (ghisa, bronzo, acciaio) o tecnopolimeri (Noryl, Ultem) e adatta a diverse condizioni. L’uso di più giranti può aumentare prevalenza e pressione.

Una girante a flusso retrogrado è utilizzata principalmente nelle pompe progettate per lo scarico di acque reflue. Si chiama “retrogrado” perché la sua progettazione è posizionata lontano dal fondo della pompa, rendendola più efficace nel gestire acqua contenente particelle solide o liquidi particolarmente densi.

Una girante chiusa non è adatta a pompare liquidi contenenti solidi sospesi; tuttavia, ha un’efficienza maggiore rispetto alle giranti aperte.

Composto chimico utilizzato come antigelo nei circuiti idraulici chiusi.

Nuova app DAB per professionisti e utenti finali, che consente il controllo remoto delle pompe.

L’Hertz è l’unità di frequenza nel Sistema Internazionale di Unità (SI). Nella rete elettrica, la frequenza può essere 50 Hz (in Europa, Asia, Africa e Australia) oppure 60 Hz (in Nord e Sud America). L’unità prende il nome dal fisico tedesco Heinrich Rudolf Hertz, che studiò le onde elettromagnetiche a metà del 1800. I motori elettrici sono progettati per funzionare a una frequenza specifica. Alcuni dei nostri motori per pompe sono progettati per funzionare indipendentemente dal fatto che la frequenza sia 50 Hz o 60 Hz.

Unità di misura della potenza. Il cavallo meccanico (imperiale) è definito come: 1 hp = 1,014 CV o 745,69 W.

Heating, Ventilation, and Air Conditioning; mercato significativo per DAB. Le pompe usate sono circolatori o pompe in-linea.

Misura l’efficienza di un circolatore, con valori più bassi che indicano maggiore efficienza.

Un inverter (VFD) è un dispositivo che modifica la tensione e la frequenza della corrente alternata in uscita. Questa variazione consente di regolare la velocità di funzionamento di un motore elettrico (in questo caso, delle pompe). I VFD ci aiutano a risparmiare energia consentendo al motore di funzionare a velocità variabile anziché alla massima velocità. Sebbene un inverter non sia essenziale per il funzionamento di una pompa, il suo utilizzo sta diventando sempre più comune.

Acronimo di "International Protection", indicato da due cifre dopo le lettere "IP". La prima cifra va da 0 a 6 e rappresenta il livello di protezione contro l'ingresso di piccoli corpi solidi, come sabbia o polvere. Un valore pari a 0 indica nessuna protezione, mentre un valore pari a 6 indica la massima protezione. La seconda cifra va da 0 a 9 e misura la protezione contro l'ingresso di liquidi, dove 0 indica nessuna protezione e 9 rappresenta la massima protezione.

Rete locale di computer interconnessi, non necessariamente connessi a Internet.

La mandata è il punto in cui l’acqua esce dalla pompa. Fluisce attraverso la girante fino al corpo della pompa, dove aumenta pressione e velocità.

Componente che trattiene i componenti del rotore nei motori a magneti permanenti.

La marcia a secco si verifica quando una pompa funziona senza liquido. Una pompa non dovrebbe mai lavorare a secco, poiché può surriscaldarsi e danneggiare i componenti se non sufficientemente raffreddati dal liquido. Esistono dispositivi progettati per evitare che le pompe funzionino senza liquido.

Massima temperatura che una pompa può sopportare senza compromettere il raffreddamento del motore.

Il "menu installatore" è così chiamato perché le modifiche apportate al suo interno influiscono sul funzionamento della pompa e devono essere eseguite solo da personale esperto, come gli installatori. Le procedure per accedere al menu installatore variano a seconda del prodotto. Tutti i nostri manuali sono disponibili sul nostro sito web o tramite il software DAB DNA.

Unità di misura della pressione idraulica. 10 m.c.a = 1 bar (100 kPa).

Una morsettiera serve come punto di collegamento tra motori e linee elettriche. Nei motori trifase, i collegamenti possono essere configurati a stella o a triangolo, modificabili spostando la posizione del connettore.

Motore in cui il rotore è magnetizzato da magneti, più efficiente di un motore asincrono standard.

Un motore asincrono è un motore elettrico che utilizza il flusso di corrente nello statore per far ruotare il rotore. Quando viene applicata una corrente trifase, si crea un campo magnetico rotante che fa girare il rotore. Il termine “asincrono” si riferisce al fatto che il rotore ruota leggermente più lentamente rispetto al campo magnetico.

Motore raffreddato dall’acqua pompata, più silenzioso di un motore standard con ventola.

La prevalenza netta di aspirazione positiva (NPSH) è un parametro cruciale nei sistemi di pompaggio, in particolare per le pompe centrifughe. Indica la pressione sul lato di aspirazione della pompa ed è definita come la differenza tra la pressione di aspirazione della pompa e la tensione di vapore del liquido pompato. L'NPSH è espresso come prevalenza (in piedi o metri) anziché come pressione ed è essenziale per prevenire la cavitazione. La cavitazione si verifica quando nella pompa si formano bolle di vapore a causa della bassa pressione, che possono potenzialmente danneggiarla. Inoltre, NPSH(a)>NPSH(r).

Guarnizione circolare in gomma.

È un pannello elettrico o elettronico che gestisce il funzionamento delle pompe in base a condizioni specifiche (es. accensione di un galleggiante).

Indica la dimensione massima dei solidi che una pompa per acque reflue può gestire: 10 mm: pompe di drenaggio, 25 mm: pompe per acque di scarico, 50 mm: pompe per acque reflue

Energia persa per attrito nelle tubazioni, passando per valvole, curve e raccordi. Le perdite riducono la capacità della pompa di fornire la pressione necessaria.

Peso per unità di volume, misurato in kg/dm³ o kg/L.

Inchimica è la scala numerica che indica acidità o basicità di una soluzione acquosa, da 1 (molto acido) a 14 (molto basico), 7 neutro

Dispositivo meccanico che converte energia meccanica in energia idraulica, generando flusso pressurizzato.

Pompa specializzata per la soppressione rapida degli incendi. Deve rispettare regolamenti specifici (EN 12845 in Europa).

Pompa che rimuove automaticamente l’aria dall’aspirazione e dal corpo, senza necessità di priming manuale.

Le pompe centrifughe utilizzano una girante per muovere i fluidi all’interno della pompa, generando forza centrifuga tramite il movimento meccanico della girante stessa. Tutte le nostre pompe sono centrifughe.

Due pompe in parallelo, una spesso di riserva.

Pompa con bocche di mandata e aspirazione sullo stesso asse.

Pompa con due o più giranti sullo stesso albero.

Una pompa pilota viene utilizzata nei sistemi antincendio; è più piccola delle pompe antincendio. È progettata per riempire la tubazione di mandata quando si verifica una perdita nel sistema che potrebbe innescare l'attivazione della pompa principale.

Pompa progettata per operare completamente immersa nel liquido.

Le pompe sono classificate come assiali o in-linea in base alla direzione del flusso del fluido. Sono definite “assiali” quando le bocche di aspirazione e mandata sono allineate sullo stesso asse.

Volume di liquido movimentato in un determinato intervallo di tempo. Misurato in m³/h, m³/s o l/min.

È la potenza che la pompa preleva dal motore per trasferirla al fluido. Non tutta questa potenza assorbita viene trasformata in potenza erogata, poiché parte dell’energia viene persa a causa dell’attrito e delle inefficienze all’interno della pompa stessa. La potenza erogata è sempre inferiore a quella assorbita. Il rapporto tra questi due valori è noto come efficienza, e il suo valore è sempre inferiore a 1.

La potenza erogata è l’energia trasferita dalla pompa al fluido. Questa potenza dipende da tre fattori principali: portata, prevalenza e peso specifico del fluido pompato. Più alti sono questi tre fattori, maggiore sarà la potenza erogata dalla pompa. Per funzionare, la pompa è azionata da un motore, e la potenza richiesta è chiamata potenza assorbita.

Energia trasferita dal motore all’acqua in termini di velocità e pressione, misurata in watt (W).

Potenza in uscita dall’albero del motore, ossia l’energia meccanica trasferita all’attrezzatura.

Pompa con aspirazione sopra il livello dell’acqua.

La pressione è definita come il peso per unità di superficie (ad esempio kg/cm²). Nel caso dei liquidi, la pressione esercitata dal liquido su una superficie si calcola moltiplicando l'altezza della colonna di liquido per il suo peso specifico. Una colonna d'acqua alta 10 metri esercita una pressione di circa 1 kg/cm².

La pressione differenziale è la differenza di pressione tra due punti di un sistema, tipicamente misurata prima e dopo un dispositivo, come un filtro a sabbia per piscine. È particolarmente importante nei sistemi HVAC, in quanto aiuta a modulare la velocità dei circolatori.

Nei sistemi di riscaldamento e raffreddamento, la pressione differenziale costante indica uno scenario in cui la pressione rimane invariata anche al variare della portata.

La pressione differenziale proporzionale negli impianti di riscaldamento e raffreddamento si riferisce a una curva che consente alla velocità della pompa di adattarsi alla differenza di pressione tra le linee di mandata e di ritorno. Questo meccanismo garantisce una pressione differenziale costante in tutto il sistema, indipendentemente dalle variazioni di portata o dalla resistenza del sistema.

Massima pressione gestibile dalla pompa senza danni interni.

Dispositivo che attiva o disattiva una macchina al raggiungimento di una certa pressione.

Capacità della pompa di sollevare un volume d’acqua a una determinata altezza. Misurata in metri di colonna d’acqua (m.c.a). 10 m.c.a = 1 bar.

Distanza verticale tra bocca di aspirazione e livello dell’acqua.

Il Punto di Massima Efficienza (BEP) su una curva di prestazioni di una pompa è il punto operativo in cui la pompa è più efficiente, ossia fornisce la portata più alta con il minor consumo energetico. Operare vicino al BEP è essenziale per massimizzare la vita della pompa, minimizzare i consumi energetici e ridurre la manutenzione.

È l’intersezione tra la curva dell’impianto e la curva idraulica della pompa; indica dove la pompa si stabilizza per garantire un certo livello di prestazioni. Questo punto può essere calcolato con il nostro software DNA.

Polimero versatile derivato dal cloruro di vinile, usato in tubazioni, cablaggi, pavimenti, infissi.

Acronimo di Residential Building Service.

Nei motori elettrici, il rotore è l'elemento rotante che converte l'energia elettrica in energia meccanica (forza di rotazione). Questo elemento ruota quando il motore è alimentato, consentendone il corretto funzionamento.

Sensore analogico che produce un segnale 0-5 V.

Un serbatoio di separazione è installato per separare il sistema booster dalla rete idrica per motivi operativi e di sicurezza.

Valore che può essere impostato manualmente o settato tramite una procedura guidata di configurazione iniziale in alcuni dei nostri prodotti. Questo setpoint rappresenta la pressione o la portata desiderata erogata dalla pompa.

Dispositivi che filtrano, raccolgono e rendono disponibile l’acqua piovana, es. per cisterne WC.

Conosciuto anche come sistema metrico decimale, standard mondiale di unità di misura, eccetto USA. Dal 1961 noto come Sistema Internazionale (SI).

Parte fissa di un motore elettrico o generatore.

Un tappo di sfiato è un tappo filettato situato sul pannello frontale dei circolatori. Permette di rimuovere l’aria e sbloccare il motore usando un cacciavite.

Si riferisce alla temperatura dell'acqua. Per il potenziamento dell’acqua, normalmente tra 30 e 40°C. Nei sistemi HVAC, da -10°C a 110°C.

Si tratta di un dispositivo che impedisce la fuoriuscita di fluidi o gas da una pompa sigillando l'area in cui l'albero rotante entra o esce dal corpo pompa. Questo componente è essenziale per mantenere l'integrità del sistema di pompaggio, garantirne un funzionamento efficiente e prevenire perdite costose o contaminazione ambientale. È chiamato "meccanico" perché è costituito da componenti che vengono premuti insieme da una molla per impedire al liquido di raggiungere le parti elettriche del motore.

Il trasferimento dell'acqua è un'applicazione in cui l'acqua deve essere spostata da un punto specifico a un altro, in genere un serbatoio. La pompa è azionata da interruttori a galleggiante ed è progettata per funzionare in un punto di lavoro specifico e fisso.

Sistema con tre circuiti AC, 400 V e 50 Hz. Connessioni a stella o triangolo.

Un ugello Venturi è un dispositivo di misura della portata che sfrutta l'effetto Venturi per determinare la portata di un fluido. È costituito da un ingresso convergente, una gola stretta e un'uscita divergente. È simile a un tubo Venturi, ma ha un design più compatto.

Dispositivo per regolare il flusso di liquidi o gas.

Svolge la stessa funzione di una valvola di ritegno, ma è situata all’interno del serbatoio da cui la pompa aspira l’acqua.

Una valvola di non ritorno consente il passaggio dell’acqua in una sola direzione. Deve essere installata sul lato di mandata della pompa per proteggerla dalla contropressione.

Dispositivo che modifica la tensione e la frequenza della corrente alternata in uscita. Questa variazione consente di regolare la velocità di funzionamento di un motore elettrico (in questo caso, delle pompe). I VFD ci aiutano a risparmiare energia consentendo al motore di funzionare a velocità variabile anziché alla massima velocità. Sebbene un inverter non sia essenziale per il funzionamento di una pompa, il suo utilizzo sta diventando sempre più comune.

Contenitore che attenua le fluttuazioni di pressione nei sistemi idraulici. Fornisce anche acqua pressurizzata per piccole richieste.

Tipicamente posizionata sul retro dei motori elettrici per agevolarne il raffreddamento.

Unità di misura della differenza di potenziale elettrico (SI).

Separazione di cariche elettriche che facilita il flusso di corrente; misurata in Volt, monofase o trifase.

Unità di misura della potenza (SI), dedicata a James Watt per il suo contributo alla macchina a vapore. Sempre indicata nelle schede tecniche.