THE REQUEST:

The drainage system of a residential building was improved with the installation of a FKV 80 40.4 submersible pump. 
Due to the special design of the vortex impeller, set further back than a traditional impeller, the sand particles in the pumped stream of waste water come less in contact with the impeller, ensuring the longer life-span of the pump. 
The FKV pump replaced an existing pump and, thanks to the accessories (including the Flygt coupling adapter), it was possible to keep the entire structure of the installation unaltered, minimising the costs of manual labour for the installer.

LA RICHIESTA:

In un edificio residenziale è stato rinnovato il sistema di acque di scarico con l’installazione dell’elettropompa sommergibile FKV 80 40.4. 
Grazie al particolare design della girante vortex, che si trova in posizione arretrata rispetto alle tradizionali giranti, le particelle di sabbia presenti all’interno del refluo pompato entrano in contatto in maniera ridotta con la girante stessa, determinando una maggiore durata della pompa. 
La pompa FKV ha sostituito una pompa esistente e grazie agli accessori, tra cui l’adattatore al dispositivo di accoppiamento Flygt, è stato possibile mantenere inalterata l’intera struttura d’impianto, minimizzando i costi dell’intervento per il cliente finale.

THE REQUEST:

The new "business park" covers about 7,000 square metres in the territory of the province of Milan and consists of an OBI store and a Burger King restaurant. DAB supplied the pumping sets and systems for the following structures and substructures of the building:

• 450 m3/h sprinkler fire-fighting system consisting of two diesel pumps and one electric pump;
• rainwater collection and disposal system with four submersible pumps;
• waste water collection and release system with two pumps;
• thermal power unit for heating and air conditioning system, with electronic circulators.

The buildings introduced new state-of-the-art technology respecting the surrounding environment: temperature control devices, energy consumption supervisors, heating and cooling systems with high efficiency heat pumps powered by an integrated photovoltaic panel on the roof of each building.
 

LA RICHIESTA:

Per il nuovo “parco commerciale” che si estende per circa 7000 mq nel territorio della provincia di Milano,  composto dal punto vendita OBI e dal ristorante Burger King, DAB ha contribuito con fornitura dei relativi gruppi e sistemi di pompaggio alla realizzazione delle seguenti strutture e sottostrutture dell’edificio:

• impianto antincendio sprinkler 450 m3/h con relativo gruppo a due pompe diesel ed elettrico;
• sistema di raccolta e smaltimento delle acque meteoriche con stazione a quattro pompe sommergibili;
• sistema di raccolta e rilascio delle acque nere con stazione a due pompe;
• centrale termica per l’impianto di riscaldamento e di condizionamento con le relative elettropompe elettroniche.

La struttura integra tecnologie impiantistiche all’avanguardia quali sistemi di gestione e controllo delle temperature e dei consumi nel rispetto dell’ambiente circostante; impianto di riscaldamento e raffrescamento con pompe di calore ad alta efficienza alimentate da un impianto fotovoltaico integrato sulla copertura degli edifici.
 

THE REQUEST: PRESSURE BOOSTING SYSTEM FOR IRRIGATION

The centrifugal pump installed pressurises the lines of nozzles covering the entire area of cultivation. It was mounted on the delivery line. 

LA RICHIESTA: SISTEMA DI AUMENTO DI PRESSIONE PER L’IRRIGAZIONE

La pompa centrifuga installata ha il compito di mettere in pressione le linee di erogatori che coprono tutta l’area di coltivazione, necessitando di essere montata sulla linea di mandata. 

THE REQUEST:

The commission was to install a water supply and pressurisation system in a small residential building in Myslocovice.
Due to the need to adapt to a very small technical room, the project envisaged the installation of an e.sybox, the innovative integrated electronic pressurisation system by DAB which, thanks to its compact size (263L x 352W x 564H) and the e.sywall accessory (complete with brackets, screws, dowels and two vibration absorbing damper), allowed to achieve an overall dimensions 50% smaller than those of a traditional system.

LA RICHIESTA:

Per un piccolo edificio residenziale a Myslocovice è stato chiesto di provvedere all’installazione di un impianto per l’approvigionamento e la pressurizzazione dell’acqua.
Data la necessità di adattarsi ad un locale caldaia molto piccolo Il progetto prevede l’installazione di un e.sybox,  l’innovativo sistema di pressurizzione elettronico integrato di DAB, che grazie alle sue ridotte dimensioni (263L x 352P x 564H) e all’accessorio e.sywall (completo di staffe, viti, tasselli e due accessori per assorbimento delle  vibrazioni) permette di sfruttare lo spazio anche in altezza, in modo tale da ottenere così un risparmio del 50% di ingombro rispetto ai sistemi tradizionali.