L’Hertz è l’unità di misura del Sistema Internazionale della frequenza. Nell’erogazione della corrente elettrica alternata può essere a 50 Hz (Europa, Asia e Australia) o 60 Hz (quasi solo le Americhe). Prende il nome dal fisico tedesco Heinrich Rudolf Hertz che a metà del 1800 studiò le onde elettromagnetiche. I motori elettrici sono progettati per funzionare ad una determinata frequenza, se un motore progettato per i 50 Hz viene alimentato a 60 Hz funzionerà a velocità superiori rispetto a quelle per cui è stato progettato, rischiando di bruciarsi. Anche un motore a 60 Hz se viene fatto funzionare a 50 Hz nonostante funzioni ad una velocità ridotta rischia di rovinarsi in quanto funzionante fuori specifiche. Alcuni motori delle nostre pompe sono progettati per funzionare indipendentemente a 50 Hz o a 60 Hz. Nel nostro software DNA si trovano tutte le specifiche tecniche.

Priming of a pump is defined as the phase during which the machine is filled with water through the intake duct. If the operation is successful, the machine can work smoothly and define as “primed". The priming must always be done manually following the procedure described in the manual. The manuals of all of our products can be found here on our website or in our DNA software.

Si definisce adescamento (priming in inglese) di una pompa la fase durante la quale la macchina cerca di riempire di liquido il corpo pompa ed il condotto di aspirazione (il tubo che arriva alla pompa). Se l’operazione va a buon fine la macchina può lavorare regolarmente e si definisce “adescata”. Il primo adescamento va sempre fatto manualmente seguendo la procedura descritta nel manuale. I manuali di tutti i nostri prodotti si trovano in questa sezione del sito o nel nostro software DNA.

Official DAB pumps delegate who manages the sales of our products. Here you can find the list.

Mandatario ufficiale DAB Pumps che gestisce le vendite dei nostri prodotti. Ogni agente ha un territorio di riferimento. Qui l’elenco completo e aggiornato.

It is measured in meters and represents the difference in level between the position where the pump is located and the surface of the liquid to be lifted.

Si misura in metri e rappresenta la differenza di livello tra la posizione in cui si trova la pompa e la superficie del liquido da sollevare.

It is an acronym for American Iron and Steel Institute (AISI), an association of the North American steel producers. Nowadays used throughout the world, AISI is followed by a four-digit that identifies the properties of the steel alloy in use in that product.

È un acronimo di American Iron and Steel Institute (AISI), l’associazione di produttori nord americani di acciaio. Ormai utilizzata in tutto il mondo, la dicitura AISI seguita da una serie di quattro cifre identifica le proprietà della lega dell’acciaio in uso in quel prodotto.