THE REQUEST:

Given the particular attention due to ensure the continuous and correct functioning of the system, a constant control of the pumps is required, together with a very short intervention time in case of malfunctions.

The request is satisfied thanks to the DConnect system, which ensures continuous and remote monitoring of all the pumps in the installation, allowing the reduction of downtimes and a proper planning of the pumps’ maintenance.

LA RICHESTA:

Considerata la particolare attenzione necessaria a garantire il continuo e corretto funzionamento dell’impianto, viene richiesto un controllo costante delle pompe e un tempo di intervento molto breve nel caso dovessero insorgere dei malfunzionamenti.

La richiesta viene soddisfatta dotando il sistema del servizio DConnect, che garantisce un monitoraggio continuo e a distanza di tutte le pompe presenti in campo, consentendo di ridurre i fermi di impianto e di effettuare una corretta programmazione delle attività di manutenzione delle pompe.

THE REQUEST:

The National Bank of Ukraine, Poltava, has chosen DAB to gain a complete wastewater lifting station system. In fact, DAB was able to provide a tank FEKAFOS 550 double, 2 macerators Grinder 1000, an electric control panel EBOX and a remote system controller DConnect Box.

LA RICHIESTA

La Banca Nazionale Ucraina a Poltava (Ucraina) ha deciso di affidarsi a DAB per lo smaltimento delle acque reflue. DAB ha infatti fornito la vasca di raccolta, FEKAFOS 550 double, 2 pompe trituratrici Grinder 1000, un quadro di controllo elettrico EBOX e un sistema di monitoraggio DConnect Box.

THE REQUEST:

This brand new hotel, one of the premier hotels in the borough of New York, has chosen DAB: with its 5 floors and 49 rooms, it needed a booster set which could respond to the pressurization requirements of the system. The choice has fallen upon the Esybox (two units were included in the project).

Why this choice? Esybox is a complete booster system which is specifically fit for residential building service.

LA RICHIESTA:

Questo nuovissimo hotel, uno dei più rinomati di New York, ha scelto proprio DAB. L'esigenza infatti era quella di fornire ai suoi 5 piani e alle sue 49 stanze, un sistema di pressurizzazione che potesse rispondere al meglio alle necessità dell’impianto. La scelta è così ricaduta su Esybox (di cui due unità sono state incluse nel progetto).

Ecco il perchè della scelta: Esybox è un sistema di pressurizzazione completo per ambiti di applicazione domestico-residenziali (RBS).