Punto di collegamento del motore con la linea elettrica. Nel caso di motori trifase il collegamento può avvenire a triangolo o a stella modificando la posizione delle lamelle.

Type of lubrication of the motor. The two types of motors at the technical and performance levels are the same; in the first the maintenance is simpler; in the second the maintenance is more difficult and costly.

Tipologia di lubrificazione del motore. Le due tipologie di motori a livello tecnico e di prestazioni si equivalgono, nel primo la manutenzione è più semplice, nel secondo invece la manutenzione è più difficoltosa e dispendiosa.

It means that the pump has two or more impellers (more impellers provide more prevalence and pressure).

Significa che la pompa ha due o più giranti (potendo così fornire più prevalenza e pressione).

We need to know it to know where and when the cavitation can occur: NPSH (NPSHa)  is a measure of how close the fluid at a given point is to flashing, and so to cavitation. The Required NPSH (NPSHr): the head value at a specific point (e.g. the inlet of a pump) required to keep the fluid from cavitating.

NPSH stands for Net Positive Suction Head.
The physical meaning of this expression is the absolute pressure that must exist at the suction port of the pump in order to pump the liquid without
causing cavitation.
This can occur when the absolute pressure falls to values likely to allow the formation of vapour bubbles within the fluid, causing the pump to work with
reduced head.
Therefore, NPSH can also be seen as the pressure required to compensate load losses in the path between the suction port and the point with the lowest
pressure of the impeller.
All this demonstrates the importance of checking that the pump is not producing cavitation, as in addition to creating high noise similar to metal
hammering, cavitation will also quickly damage the impeller.
A special formula associates the NPSH value required by the pump with the conditions of the system and with the type of liquid, allowing to calculate the
minimum pressure required at the suction, and consequently to determine the position in which to locate the pump in relation to the free surface of the
liquid to be pumped.
The general NPSH formula is:

 

where:
Z1 = the difference in level (in m) between the axis of the pump and the free surface of the liquid to be pumped.
p1 = the possible pressure (in kg/cm2) on the surface of the liquid in the tank from which it is collected. If the liquid is collected from an open tank and
the surface of the liquid is in contact with the atmosphere, p1 will be equal to 0.
pb = atmospheric pressure (in kg/cm2) at the site of installation.
pv = the vapour tension (in kg/cm2) of the liquid at pumping temperature.
γ = the specific weight (in kg/dm2) of the liquid at pumping temperature.
10 = conversion factor of the units of measure used.
Hr = head loss (in m) in the suction pipework.

Prevalenza netta di aspirazione, il valore che serve conoscere per evitare la cavitazione, poiché il NPSH di aspirazione (a) deve essere superiore all’NPSH richiesta (r):

NPSH sono le iniziali della espressione inglese Net Positive Suction Head che in italiano si può tradurre come carico netto all’aspirazione.
Il significato fisico di questa espressione è pressione assoluta che deve esistere all’ingresso della pompa perché questa possa pompare il liquido senza che insorgano fenomeni di cavitazione.
Questi fenomeni si presentano quando, all’ingresso della girante, la pressione assoluta scende a valori tali da permettere la formazione di bolle di vapore all’interno del fluido per cui la pompa lavora irregolarmente con un calo di prevalenza.
L’NPSH può quindi anche essere visto come la pressione necessaria a compensare le perdite di carico nel percorso fra la bocca aspirante ed il punto a più bassa pressione della girante.
Da tutto ciò risulta l’importanza di controllare che la pompa non funzioni in cavitazione perché oltre a generare un notevole rumore simile ad un martellio metallico si danneggerebbe la girante in breve tempo.
Un’apposita formula lega il valore dell’NPSH richiesto dalla pompa alle condizioni dell’impianto e al tipo di fluido permettendo quindi di risalire alla pressione minima che si può prevedere alla bocca di aspirazione e di conseguenza la posizione a cui si può installare la pompa rispetto al pelo libero del liquido da prelevare.
La formula generale dell’NPSH è:

dove:
Z1 = dislivello (in m) fra l’asse della pompa ed il pelo libero del fluido nel serbatoio da cui si aspira.
p1 = l’eventuale pressione (in kg/cm2) esistente sul pelo libero del fluido nel serbatoio da cui si aspira. Se si aspira da un serbatoio “aperto”, a contatto cioè dell’atmosfera, il p1 e uguale a 0.
pb = pressione barometrica (in kg/cm2) relativa all’impianto dove la pompa e installata.
pv = tensione di vapore (in kg/cm2) del fluido della temperatura di pompaggio.
γ = peso specifico (in kg/.dm3) del fluido alla temperatura di pompaggio.
10 = fattore di conversione delle unità di misura.
Hr = perdite di carico (in m) su tutto il condotto aspirante.

Circular rubber ring that serves as a gasket. It is also called O (letter of the alphabet) erre (O-R).