Un idraulico o un elettricista che esegue l’opera di installazione del prodotto; è la persona di riferimento tra utente finale e DAB Pumps, ed anche la prima da contattare nel caso di un problema con un nostro prodotto.

Safety device that interrupts electrical current in case of electric dissipation or ground-to-ground link. It comes into operation when it detects anomalies between the electric currents detected at input and output from the electrical system.

Dispositivo di sicurezza che interrompe il flusso elettrico in caso di dispersione elettrica o folgorazione fase-terra, detto comunemente “interruttore salvavita”. Si chiama differenziale perché entra in funzione quando rileva anomalie tra le correnti elettriche rilevate in ingresso e in uscita dal sistema elettrico quando c’è dispersione. È diverso dall’interruttore magnetotermico, che serve a proteggere da sovraccarico o cortocircuito.

Acronym of "International Protection" i.e. the degree of "international protection" (standard protection). It is indicated by two digits after the IP letters, the first one vary from a scale from 0 to 6 and indicates the protection at the entry of small solid bodies (sand or dust), 0 no protection, 6 maximum protection. The second number vary from a scale from 0 to 9 and indicates the protection from liquid entry, where 0 indicates the absence of protection, 9 the maximum protection.

Acronimo di “International Protection” cioè del grado di “protezione internazionale” (protezione standardizzata). È indicato con due cifre dopo le lettere IP, la prima ha da una scala da 0 a 6 e indica la protezione all’ingresso di corpi solidi di piccole dimensioni (sabbia o polvere), 0 nessuna protezione, 6 protezione massima, la seconda scala ha valori da 0 a 9 e indica la protezione all’ingresso di liquidi, dove 0 indica l’assenza di protezione, 9 la protezione massima.

Local Area Network, a network of interconnected computer. This type of network means that the computers can communicate with each other, but not necessary they can communicate with the Internet.

Significa Local Area Network, rete di computer collegati tra loro in locale (non necessariamente alla rete Internet).

"Dry run” is when the pump works without having liquid inside. A pump should never "dry run" because if it is not adequately cooled by the liquid some parts of the pump will overheat and breaks. The pumps have a device that prevents them from running in the absence of liquid.

Si dice “marcia a secco” quando una pompa funziona senza avere liquido al suo interno. Una pompa non deve mai “marciare a secco” perché all’interno si crea una frizione che non viene adeguatamente raffreddata dal liquido stesso. Marciando a secco alcune parti della pompa si surriscaldano e si rompono. Le pompe hanno un dispositivo che impedisce loro di funzionare in assenza di liquido.