The CPE, CP-GE / DCPE, DCP-GE are CP, CP-GE / DCP, DCP-G pumps with the MCE-C inverter. We refer you to the FAQ for the product and recommend you read the instruction manual of the CPE, CP-GE / DCPE, DCP-GE (also available in our DNA software) which provides all the indications to follow for use of the product. If there is a key on the display in the left bottom corner (the key is automatically activated after a period of inactivity), you need to unlock the access to the modification of the parameters by going to the home page and simultaneously pressing the button next to the display (the one away from the others) and the button underneath the key in the display, until the key on the display disappears. Now that the parameters are editable, just enter the values, paying attention because these can affect the inverter operation. We recommend you read the instruction manual of the MCE-C (also available in our DNA software) for useful information for the use of the product.

Before starting up you must fill the system with water and bleed the air. Bleed the residual air from the pump body through the bleeding cock provided until only water comes out. This ensures that the mechanical seal is well lubricated and that the pump immediately starts to work regularly. Dry operation, even for brief periods, causes irreparable damage to the mechanical seal. The instruction manual of the CPE, CP-GE / DCPE, DCP-GE (also available in our DNA software) contains all the information for the use of the product, including the guide for installation and information on starting. Since the pumps are combined with the MCE-C inverter, we also refer you to the instruction manual and FAQ of the MCE-C.

The CPE, CP-GE/DCPE, DCP-GE are CP, CP-G/DCP, DCP-G pumps with the MCE/C inverter. The manual contains all the information for the use of the product, including a table listing the most common errors and the solutions for trying to solve them. Since the pumps are combined with the MCE-C inverter, we also refer you to the instruction manual and FAQ of the MCE-C.

The motor rotation direction may be inverted only in three-phase motor pumps (400 volt). In single-phase pumps (230 volt) the motor always turns in the correct direction. The rotation must be clockwise, as in the figure

The CPE, CP-GE/DCPE, DCP-GE are CP, CP-G/DCP, DCP-G pumps with the MCE/C inverter.

Le pompe CPE-CP GE DCPE DCP GE sono pompe CP-CP G DCP DCP G con inverter MCE-C installato di serie. Rimandiamo quindi alle FAQ di quel prodotto e al suo manuale di istruzioni, il manuale di istruzioni di CPE, CP-GE/DCPE, DCP-GE (presente anche nel nostro software DNA) riporta tutte le indicazioni per l’utilizzo del prodotto. Se è presente una chiave in basso a sinistra (la chiave si inserisce automaticamente dopo un periodo di inattività), è necessario sbloccare l’accesso alla modifica dei parametri togliendola. Dall’home page (la pagina principale) bisogna premere contemporaneamente il tasto vicino al display, quello isolato dagli altri, e il tasto sotto la chiave fino a che questa non scompare. Adesso i parametri sono modificabili, basta entrare nel parametro desiderato e procedere alla modifica, prestando particolare attenzione all’inserimento dei valori poiché questi possono influenzare il funzionamento dell’inverter. Consigliamo di consultare il manuale di istruzioni dell’MCE-C (disponibile anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni utili sull’utilizzo del prodotto.

Il manuale di istruzioni di CPE, CP-GE/DCPE, DCP-GE (presente anche nel nostro software DNA) riporta tutte le indicazioni per l’utilizzo del prodotto, compresa la guida all’installazione e informazioni sull’avviamento. Poiché le pompe sono abbinate all’inverter MCE-C rimandiamo a manuale di istruzioni e alle FAQ. Prima dell’avviamento è indispensabile riempire l’impianto con acqua e spurgare l’aria. Spurgare il corpo pompa dall’aria residua tramite l’apposito rubinetto di sfiato fino a quando fuoriesce solo acqua. Questo per far in modo che la tenuta meccanica risulti ben lubrificata e che la pompa cominci subito a funzionare in modo regolare. Il funzionamento a secco, anche per brevi periodi, provoca danni irreparabili alla tenuta meccanica.

Il manuale di istruzioni di CPE, CP-GE/DCPE, DCP-GE (presente anche nel nostro software DNA) riporta tutte le indicazioni per l’utilizzo del prodotto, compresa la guida all’installazione e informazioni sull’avviamento. Poiché le pompe sono abbinate all’inverter MCE-C rimandiamo a manuale di istruzioni e alle FAQ

Il senso di rotazione è invertibile solo nelle pompe con motore trifase (alimentate quindi a 400 volt). Nelle pompe monofase (230 volt) il motore gira sempre nel verso corretto. Il manuale di istruzioni di CPE, CP-GE/DCPE, DCP-GE (presente anche nel nostro software DNA) riporta tutte le indicazioni per l’utilizzo del prodotto, compresa la guida all’installazione e informazioni sull’avviamento. Poiché le pompe sono abbinate all’inverter MCE-C rimandiamo a manuale di istruzioni e alle FAQ che riporta tutte le informazioni sul prodotto compresa la procedura per controllare il senso di rotazione, che deve essere in senso orario, come in figura:

Dare tensione e controllare il giusto senso di rotazione nei motori trifase, che, osservando il motore dal lato ventola, dovrà avvenire in senso orario. In caso contrario invertire tra di loro due qualsiasi conduttori di fase, dopo aver scollegato la pompa dalla rete di alimentazione. Con l’elettropompa in funzione, verificare la tensione di alimentazione ai morsetti del motore che non deve differire del +/- 5% dal valore nominale. Con il gruppo in regime di funzionamento, controllare che la corrente assorbita dal motore non superi quella di targa.

If there is a key on the display in the left bottom corner (the key is activated automatically after a period of inactivity), you need to unlock the access to the modification of the parameters by going to the home page and simultaneously pressing the button next to the display (the one away from the others) and the button underneath the key in the display, until the key on the display disappears. Now that the parameters are editable, just enter the values, paying attention because these can affect the inverter operation. The CME-CM-GE-DCME-DCM-GE are CM-CM-G-DCM-DCM-G pumps with the MCE-C inverter installed as a standard feature. We recommend you read the instruction manual of the CME, CM-G/DCM, DCM-G (also available in our DNA software) for all useful information.

Before starting up you must fill the system with water and bleed the air. Bleed the residual air from the pump body through the bleeding cock provided until only water comes out. This ensures that the mechanical seal is well lubricated and that the pump immediately starts to work regularly. Dry operation, even for brief periods, causes irreparable damage to the mechanical seal. Switch on the power and, on three-phase versions, check that the motor is turning in the correct direction, that is clockwise when viewed from the fan side. Otherwise, invert any two phase leads after having disconnected the pump from the mains. With the pump running, check the supply voltage at the motor terminals, which must not differ from the rated value by +/- 5%. With the unit at regular running speed, check that the current absorbed by the motor does not exceed the value on the data plate. The CME-CM-GE-DCME-DCM-GE are CM-CM-G-DCM-DCM-G pumps with the MCE-C inverter installed as a standard feature. We recommend you read the instruction manual of the CME, CM-G/DCM, DCM-G (also available in our DNA software) for all useful information.

The CME-CM-GE-DCME-DCM-GE are CM-CM-G-DCM-DCM-G pumps with the MCE-C inverter installed as a standard feature. We recommend you read the instruction manual of the CME, CM-G/DCM, DCM-G (also available in our DNA software) for all useful information.

The motor rotation direction may be inverted only in three-phase motor pumps (400 volt). In single-phase pumps (230 volt) the motor always turns in the correct direction. The motor rotation, which must be clockwise, as in the figure:

The CME-CM-GE-DCME-DCM-GE are CM-CM-G-DCM-DCM-G pumps with the MCE-C inverter installed as a standard feature. We recommend you read the instruction manual of the CME, CM-G/DCM, DCM-G (also available in our DNA software) for all useful information

Le pompe CME, CM-GE/DCME, DCM-GE sono pompe CM, CM-G/DCM, DCM-G con inverter MCE-C installato di serie. Il manuale di istruzioni di CME, CM-G/DCM, DCM-G (presente anche nel nostro software DNA) riporta tutte le indicazioni. Se è presente una chiave in basso a sinistra (la chiave si inserisce automaticamente dopo un periodo di inattività), è necessario sbloccare l’accesso alla modifica dei parametri togliendola. Dall’home del menu (la pagina principale) bisogna premere contemporaneamente il tasto vicino al display, quello isolato dagli altri, e il tasto sotto la chiave fino a che questa non scompare. Adesso i parametri sono modificabili, basta entrare nel parametro desiderato e procedere alla modifica, prestando particolare attenzione all’inserimento dei valori poiché questi possono influenzare il funzionamento dell’inverter.

Prima dell’avviamento è indispensabile riempire l’impianto con acqua e spurgare l’aria. Spurgare il corpo pompa dall’aria residua tramite l’apposito rubinetto di sfiato fino a quando fuoriesce solo acqua. Questo per far in modo che la tenuta meccanica risulti ben lubrificata e che la pompa cominci subito a funzionare in modo regolare. Il funzionamento a secco, anche per brevi periodi, provoca danni irreparabili alla tenuta meccanica. Dare tensione e controllare il giusto senso di rotazione nei motori trifase, che, osservando il motore dal lato ventola, dovrà avvenire in senso orario. In caso contrario invertire tra di loro due qualsiasi conduttori di fase, dopo aver scollegato la pompa dalla rete di alimentazione. Con l’elettropompa in funzione, verificare la tensione di alimentazione ai morsetti del motore che non deve differire del +/- 5% dal valore nominale. Con il gruppo in regime di funzionamento, controllare che la corrente assorbita dal motore non superi quella di targa. Le pompe CME, CM-GE/DCME, DCM-GE sono pompe CM, CM-G/DCM, DCM-G con inverter MCE-C installato di serie. Il manuale di istruzioni di CME, CM-G/DCM, DCM-G (presente anche nel nostro software DNA) riporta tutte le indicazioni.

Le pompe CME, CM-GE/DCME, DCM-GE sono pompe CM, CM-G/DCM, DCM-G con inverter MCE-C installato di serie. Il manuale di istruzioni di CME, CM-G/DCM, DCM-G (presente anche nel nostro software DNA) riporta tutte le indicazioni.

Il senso di rotazione è invertibile solo nelle pompe con motore trifase (alimentate quindi a 400 volt). Nelle pompe monofase (230 volt) il motore gira sempre nel verso corretto. Le pompe CME, CM-GE/DCME, DCM-GE sono pompe CM, CM-G/DCM, DCM-G con inverter MCE-C installato di serie. Il manuale di istruzioni di CME, CM-G/DCM, DCM-G (presente anche nel nostro software DNA) riporta tutte le indicazioni. Il senso di rotazione, che deve essere in senso orario, come in figura:

If there is a key on the display in the left bottom corner, you need to unlock the access to the modification of the parameters by going to the home page and simultaneously pressing the button next to the display (the one away from the others) and the button underneath the key in the display, until the key on the display disappears. Now that the parameters are editable, just enter the values, paying attention because these can affect the inverter operation. The KLME, KLPE / DKLME, DKLPE are KLM, KLP / DKLM, DKLP pumps with the MCE-C inverter installed as a standard feature. We therefore invite you to read the manual of the inverter (also available in our DNA software) for all the necessary information.

Before starting up you must fill the system with water and bleed the air. Bleed the residual air from the pump body through the bleeding cock provided until only water comes out. This ensures that the mechanical seal is well lubricated and that the pump immediately starts to work regularly. Dry operation, even for brief periods, causes irreparable damage to the mechanical seal. Switch on the power and, on three-phase versions, check that the motor is turning in the right direction, that is clockwise when viewed from the fan side. Otherwise invert any two phase leads, after having disconnected the pump from the mains. With the pump running, check the supply voltage at the motor terminals, which must not differ from the rated value by +/- 5%.With the unit at regular running speed, check that the current absorbed by the motor does not exceed the value on the data plate. The KLME, KLPE / DKLME, DKLPE are KLM, KLP / DKLM, DKLP pumps with the MCE-C inverter installed as a standard feature. We therefore invite you to read the manual of the inverter (also available in our DNA software) for all the necessary information.

The KLME, KLPE / DKLME, DKLPE are KLM, KLP / DKLM, DKLP pumps with the MCE-C inverter installed as a standard feature. We therefore invite you to read the manual of the inverter (also available in our DNA software) for all the necessary information.

The motor rotation direction is different only in the three phase motor pumps (400 volt).
Switch on the power and, on three-phase versions, check that the motor is turning in the right direction,
that is clockwise when viewed from the fan side. Otherwise invert any two phase leads, after having disconnected the pump from the mains.
With the pump running, check the supply voltage at the motor terminals, which must not differ from the rated value by +/- 5%.
With the unit at regular running speed, check that the current absorbed by the motor does not exceed the value on the data plate.

The KLME, KLPE / DKLME, DKLPE are KLM, KLP / DKLM, DKLP pumps with the MCE-C inverter installed as a standard feature. We therefore invite you to read the manual of the inverter (also available in our DNA software) for all the necessary information.

Le pompe KLME, KLPE/DKLME, DKLPE sono pompe KLM, KLP/DKLM, DKLP con installato di serie l’inverter MCE-C.

Se è presente una chiave in basso a sinistra (la chiave si inserisce automaticamente dopo un periodo di inattività), è necessario sbloccare l’accesso alla modifica dei parametri togliendola. Dall’home page (la pagina principale) del menu bisogna premere contemporaneamente il tasto vicino al display, quello isolato dagli altri, e il tasto sotto la chiave fino a che questa non scompare. Adesso i parametri sono modificabili, basta entrare nel parametro desiderato e procedere alla modifica, prestando particolare attenzione all’inserimento dei valori poiché questi possono influenzare il funzionamento dell’inverter.

Prima dell’avviamento è indispensabile riempire l’impianto con acqua e spurgare l’aria. Spurgare il corpo pompa dall’aria residua tramite l’apposito rubinetto di sfiato fino a quando fuoriesce solo acqua. Questo per far in modo che la tenuta meccanica risulti ben lubrificata e che la pompa cominci subito a funzionare in modo regolare. Il funzionamento a secco, anche per brevi periodi, provoca danni irreparabili alla tenuta meccanica. Dare tensione e controllare il giusto senso di rotazione nei motori trifase, che, osservando il motore dal lato ventola, dovrà avvenire in senso orario. In caso contrario invertire tra di loro due qualsiasi conduttori di fase, dopo aver scollegato la pompa dalla rete di alimentazione. Con l’elettropompa in funzione, verificare la tensione di alimentazione ai morsetti del motore che non deve differire del +/- 5% dal valore nominale. Con il gruppo in regime di funzionamento, controllare che la corrente assorbita dal motore non superi quella di targa. Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di KLME, KLPE/DKLME, DKLPE (presente anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni. Poiché le pompe sono abbinate all’inverter MCE-C rimandiamo a quel manuale di istruzioni per le istruzioni sul funzionamento e alle relative FAQ.

Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di KLME, KLPE/DKLME, DKLPE (presente anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni. Poiché le pompe sono abbinate all’inverter MCE-C rimandiamo a quel manuale di istruzioni per le istruzioni sul funzionamento e alle relative FAQ.

Il senso di rotazione è invertibile solo nelle pompe con motore trifase (alimentate quindi a 400 volt). Nelle pompe monofase (230 volt) il motore gira sempre nel verso corretto. Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di KLME, KLPE/DKLME, DKLPE (presente anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni. Poiché le pompe sono abbinate all’inverter MCE-C rimandiamo a quel manuale di istruzioni per le istruzioni sul funzionamento e alle relative FAQ. Il senso di rotazione  deve essere in senso orario, come in figura:

The ALME, ALPE are ALM, ALP pumps with the MCE-C inverter installed as a standard feature. We recommend you read the instruction manual of the ALME, ALPE (also available in our DNA software) for all information:

If there is a key on the display in the left bottom corner, you need to unlock the access to the modification of the parameters by going to the home page and simultaneously pressing the button next to the display (the one away from the others) and the button underneath the key in the display, until the key on the display key disappears. Now that the parameters are editable, just enter the values, paying attention because these can affect the inverter operation.

Before starting up you must fill the system with water and bleed the air. This ensures that the mechanical seal is well lubricated and that the pump immediately starts to work regularly. Dry operation, even for brief periods, causes irreparable damage to the mechanical seal. Switch on the power and, on three-phase versions, check that the motor is turning in the right direction, that is clockwise when viewed from the fan side. Otherwise invert any two phase leads, after having disconnected the pump from the mains. With the pump running, check the supply voltage at the motor terminals, which must not differ from the rated value by +/- 5%. With the unit at regular running speed, check that the current absorbed by the motor does not exceed the value on the data plate. The ALME, ALPE are ALM, ALP pumps with the MCE-C inverter installed as a standard feature. We recommend you read the instruction manual of the ALME, ALPE (also available in our DNA software) for all the information.

The ALME, ALPE are ALM, ALP pumps with the MCE-C inverter installed as a standard feature. We recommend you read the instruction manual of the ALME, ALPE (also available in our DNA software) for all the information.

The motor rotation direction is different only in the three phase motor pumps (400 volt). Switch on the power and, on three-phase versions, check that the motor is turning in the right direction, that is clockwise when viewed from the fan side. Otherwise invert any two phases leads, after having disconnected the pump from the mains. With the pump running, check the supply voltage at the motor terminals, which must not differ from the rated value by +/- 5%. With the unit at regular running speed, check that the current absorbed by the motor does not exceed the value on the data plate. The ALME, ALPE are ALM, ALP pumps with the MCE-C inverter installed as a standard feature. We recommend you read the instruction manual of the ALME, ALPE (also available in our DNA software) for all the information.

Le pompe ALME, ALPE sono pompe ALM, ALP con installato di serie l’inverter MCE-C. Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di ALM, ALP (presente anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni.

Se è presente una chiave in basso a sinistra (la chiave si inserisce automaticamente dopo un periodo di inattività), è necessario sbloccare l’accesso alla modifica dei parametri togliendola. Dall’home page (la pagina principale) bisogna premere contemporaneamente il tasto vicino al display, quello isolato dagli altri, e il tasto sotto la chiave fino a che questa non scompare. Adesso i parametri sono modificabili, basta entrare nel parametro desiderato e procedere alla modifica, prestando particolare attenzione all’inserimento dei valori poiché questi possono influenzare il funzionamento dell’inverter.

Le pompe ALME, ALPE sono pompe ALM, ALP con installato di serie l’inverter MCE-C. Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di ALM, ALP (presente anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni. Prima dell’avviamento è indispensabile riempire l’impianto con acqua e spurgare l’aria. Spurgare il corpo pompa dall’aria residua fino a quando fuoriesce solo acqua. Questo per far in modo che la tenuta meccanica risulti ben lubrificata e che la pompa cominci subito a funzionare in modo regolare. Il funzionamento a secco, anche per brevi periodi, provoca danni irreparabili alla tenuta meccanica. Dare tensione e controllare il giusto senso di rotazione nei motori trifase, che, osservando il motore dal lato ventola, dovrà avvenire in senso orario. In caso contrario invertire tra di loro due qualsiasi conduttori di fase, dopo aver scollegato la pompa dalla rete di alimentazione. Con l’elettropompa in funzione, verificare la tensione di alimentazione ai morsetti del motore che non deve differire del +/- 5% dal valore nominale. Con il gruppo in regime di funzionamento, controllare che la corrente assorbita dal motore non superi quella di targa.

Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di ALME, ALPE (presente anche nel nostro software DNA) riporta anche una tabella con gli errori più comuni e le azioni da intraprendere per cercare di risolverli. Poiché le pompe sono abbinate all’inverter MCE-C rimandiamo a quel manuale di istruzioni per interpretare gli errori sul funzionamento ed eventualmente alle relative FAQ.

Il senso di rotazione, che deve essere in senso orario, come in figura:

Il senso di rotazione è invertibile solo nelle pompe con motore trifase (alimentate quindi a 400 volt). Nelle pompe monofase (230 volt) il motore gira sempre nel verso corretto. Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di ALME, ALPE (presente anche nel nostro software DNA) riporta anche una tabella con gli errori più comuni e le azioni da intraprendere per cercare di risolverli. Poiché le pompe sono abbinate all’inverter MCE-C rimandiamo a quel manuale di istruzioni per interpretare gli errori sul funzionamento ed eventualmente alle relative FAQ.

Do not start the pump without having completely filled it with liquid. The system might be under pressure and the liquid that escapes might have a very high temperature. Take the necessary precautions to prevent the liquid from causing personal injury or damage to other components.

1 Close the interception valve on the delivery side of the pump.

2 Completely open the interception valve on the suction side before starting the pump.

3 Remove the filling cap

4 Completely fill the pump body and the suction pipe with liquid until a constant flow of liquid comes out of the filling hole.

5 Fit the filling cap and tighten it.

6 Slowly open the interception valve on the delivery side while the pump is running to ensure the venting and build-up of pressure during starting.

The discharge valve must be opened as soon as the pump is started to avoid the excessive increase in temperature of the pumped liquid and consequent damage of the materials.

We recommend you read the instruction manual of the KC, KCV (also available in our DNA software) for all information.

We recommend you read the instruction manual of the KC, KCV (also available in our DNA software) for all information.

The motor rotation direction may be inverted only in three-phase motor pumps (400 volt). In single-phase pumps (230 volt) the motor always turns in the correct direction. We recommend you read the instruction manual of the KC, KCV (also available in our DNA software) for all information. An arrow on the motor fan cover indicates the correct direction of rotation. The pump should rotate clockwise when viewed from the motor side. If it is turning in the wrong direction, disconnect the power and exchange any two wires of the input power supply.