Non avviare la pompa senza averla totalmente riempita di liquido. L’impianto potrebbe essere sotto pressione ed il liquido che fuoriesce potrebbe avere una temperatura molto elevata. Adottare le necessarie precauzioni per evitare che il liquido provochi lesioni personali o danneggi gli altri componenti.

1. chiudere la valvola di intercettazione sul lato di mandata della pompa.
2. aprire completamente la valvola di intercettazione sul lato di aspirazione prima di avviare la pompa.
3. rimuovere il tappo di riempimento.
4. riempire completamente di liquido il corpo pompa e il tubo di aspirazione fino a quando dal foro di riempimento non fuoriesce un flusso costante di liquido.
5. inserire il tappo di riempimento e serrarlo.
6. aprire lentamente la valvola di intercettazione sul lato di mandata mentre la pompa è in funzione per assicurare lo sfiato e l’accumulo di pressione durante l’avviamento.

Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di KC, KCV (presente anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni.

Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di KC, KCV (presente anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni.

Il senso di rotazione è invertibile solo nelle pompe con motore trifase (alimentate quindi a 400 volt). Nelle pompe monofase (230 volt) il motore gira sempre nel verso corretto. Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di KC, KCV (presente anche nel nostro software DNA)) per tutte le informazioni. Una freccia sul coperchio della ventola del motore indica il senso di rotazione corretto. La pompa dovrebbe ruotare in senso orario, vista dal motore. Se il senso di rotazione è errato, scollegare l’alimentazione elettrica e scambiare due fili qualsiasi dell’alimentazione in ingresso.

Before starting up you must fill the system with water and bleed the air. Bleed the residual air from the pump body through the bleeding cock provided until only water comes out. This ensures that the mechanical seal is well lubricated and that the pump immediately starts to work regularly. Dry operation, even for brief periods, causes irreparable damage to the mechanical seal. Switch on the power and, on three-phase versions, check that the motor is turning in the right direction, that is clockwise when viewed from the fan side. If it is turning in the wrong direction, disconnect the power and exchange any two phase leads, after having disconnected the pump from the mains. With the pump running, check the supply voltage at the motor terminals, which must not differ from the rated value by +/- 5%. With the unit at regular running speed, check that the current absorbed by the motor does not exceed the value on the data plate.
We recommend you read the instruction manual of the CP, CP-G /DCP, DCP-G (also available in our DNA software) for all information.

We recommend you read the instruction manual of the CP, CP-G /DCP, DCP-G (also available in our DNA software) for all information.

The motor rotation direction may be inverted only in three-phase motor pumps (400 volt). In single-phase pumps (230 volt) the motor always turns in the correct direction. We recommend you read the instruction manual of the CP, CP-G /DCP, DCP-G (also available in our DNA software) for all information on the product, including the procedure for checking the direction of rotation, which must be clockwise, as in the figure:

Prima dell’avviamento è indispensabile riempire l’impianto con acqua e spurgare l’aria. Spurgare il corpo pompa dall’aria residua tramite l’apposito rubinetto di sfiato fino a quando fuoriesce solo acqua. Questo per far in modo che la tenuta meccanica risulti ben lubrificata e che la pompa cominci subito a funzionare in modo regolare. Il funzionamento a secco, anche per brevi periodi, provoca danni irreparabili alla tenuta meccanica.Dare tensione e controllare il giusto senso di rotazione nei motori trifase, che, osservando il motore dal lato ventola, dovrà avvenire in senso orario. In caso contrario invertire tra di loro due qualsiasi conduttori di fase, dopo aver scollegato la pompa dalla rete di alimentazione. Con l’elettropompa in funzione, verificare la tensione di alimentazione ai morsetti del motore che non deve differire del +/- 5% dal valore nominale. Con il gruppo in regime di funzionamento, controllare che la corrente assorbita dal motore non superi quella di targa. Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di CP, CP-G/DCP, DCP-G (presente anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni.

Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di CP, CP-G/DCP, DCP-G (presente anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni.

Il senso di rotazione è invertibile solo nelle pompe con motore trifase (alimentate quindi a 400 volt). Nelle pompe monofase (230 volt) il motore gira sempre nel verso corretto. Il senso di rotazione, che deve essere in senso orario, come in figura:

Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di CP, CP-G/DCP, DCP-G (presente anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni.

Before starting up you must fill the system with water and bleed the air. Bleed the residual air from the pump body through the bleeding cock provided until only water comes out. This ensures that the mechanical seal is well lubricated and that the pump immediately starts to work regularly. Dry operation, even for brief periods, causes irreparable damage to the mechanical seal. Switch on the power and, on three-phase versions, check that the motor is turning in the right direction, that is clockwise when viewed from the fan side. Otherwise exchange two phases leads, after having disconnected the pump from the mains. With the pump running, check the supply voltage at the motor terminals, which must not differ from the rated value by +/- 5%. With the unit at regular running speed, check that the current absorbed by the motor does not exceed the value on the data plate.
We recommend you read the instruction manual of the CM, CM-G / DCM, DCM-G (also available in our DNA software) for all information.

 We recommend you read the instruction manual of the CM, CM-G / DCM, DCM-G (also available in our DNA software) for all information.

The motor rotation direction may be inverted only in three-phase motor pumps (400 volt). In single-phase pumps (230 volt) the motor always turns in the correct direction. We recommend you read the instruction manual of the CM, CM-G / DCM, DCM-G (also available in our DNA software) for all information on the product, including the procedure for checking the direction of rotation, which must be clockwise, as in the figure:

Prima dell’avviamento è indispensabile riempire l’impianto con acqua e spurgare l’aria. Spurgare il corpo pompa dall’aria residua tramite l’apposito rubinetto di sfiato fino a quando fuoriesce solo acqua. Questo per far in modo che la tenuta meccanica risulti ben lubrificata e che la pompa cominci subito a funzionare in modo regolare. Il funzionamento a secco, anche per brevi periodi, provoca danni irreparabili alla tenuta meccanica. Dare tensione e controllare il giusto senso di rotazione nei motori trifase, che, osservando il motore dal lato ventola, dovrà avvenire in senso orario. In caso contrario invertire tra di loro due qualsiasi conduttori di fase, dopo aver scollegato la pompa dalla rete di alimentazione. Con l’elettropompa in funzione, verificare la tensione di alimentazione ai morsetti del motore che non deve differire del +/- 5% dal valore nominale.  Con il gruppo in regime di funzionamento, controllare che la corrente assorbita dal motore non superi quella di targa. Il manuale presente qui sul sito e qui nel nostro software DNA contiene tutte le informazioni sul prodotto, compresa la guida all’installazione e informazioni sull’avviamento.

Il manuale presente qui sul sito e qui nel nostro software DNA contiene tutte le informazioni sul prodotto, compresa la guida all’installazione e informazioni sull’avviamento.

Il senso di rotazione è invertibile solo nelle pompe con motore trifase (alimentate quindi a 400 volt). Nelle pompe monofase (230 volt) il motore gira sempre nel verso corretto. Il manuale del prodotto reperibile qui sul sito o nel nostro software DNA riporta tutte le informazioni sul prodotto compresa la procedura per controllare il senso di rotazione, che deve essere in senso orario, come in figura:

Before starting up you must fill the system with water and bleed the air. Bleed the residual air from the pump body through the bleeding cock provided until only water comes out. This ensures that the mechanical seal is well lubricated and that the pump immediately starts to work regularly. Dry operation, even for brief periods, causes irreparable damage to the mechanical seal. Switch on the power and, on three-phase versions, check that the motor is turning in the right direction, that is clockwise when viewed from the fan side. Otherwise exchange two phases leads, after having disconnected the pump from the mains. With the pump running, check the supply voltage at the motor terminals, which must not differ from the rated value by +/- 5%. With the unit at regular running speed, check that the current absorbed by the motor does not exceed the value on the data plate. We recommend you read the instruction manual of the KLM, KLP / DKLM, DKLP (also available in our DNA software) for all information.

We recommend you read the instruction manual of the KLM, KLP / DKLM, DKLP (also available in our DNA software) for all information. 

The motor rotation direction is different only in the three phase motor pumps (400 volt).
Switch on the power and, on three-phase versions, check that the motor is turning in the right direction,
that is clockwise when viewed from the fan side. . Otherwise exchange two phases leads, after having disconnected the pump from the mains.
With the pump running, check the supply voltage at the motor terminals, which must not differ from the rated value by +/- 5%.
With the unit at regular running speed, check that the current absorbed by the motor does not exceed the value on the data plate.
 

We recommend you read the instruction manual of the KLM, KLP / DKLM, DKLP (also available in our DNA software) for all information. 

Prima dell’avviamento è indispensabile riempire l’impianto con acqua e spurgare l’aria. Spurgare il corpo pompa dall’aria residua tramite l’apposito rubinetto di sfiato fino a quando fuoriesce solo acqua. Questo per far in modo che la tenuta meccanica risulti ben lubrificata e che la pompa cominci subito a funzionare in modo regolare. Il funzionamento a secco, anche per brevi periodi, provoca danni irreparabili alla tenuta meccanica. Dare tensione e controllare il giusto senso di rotazione nei motori trifase, che, osservando il motore dal lato ventola, dovrà avvenire in senso orario. In caso contrario invertire tra di loro due qualsiasi conduttori di fase, dopo aver scollegato la pompa dalla rete di alimentazione. Con l’elettropompa in funzione, verificare la tensione di alimentazione ai morsetti del motore che non deve differire del +/- 5% dal valore nominale. Con il gruppo in regime di funzionamento, controllare che la corrente assorbita dal motore non superi quella di targa. Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di KLM, KLP/DKLM, DKLP (presente anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni.

Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di KLM, KLP/DKLM, DKLP (presente anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni.

Il senso di rotazione, che deve essere in senso orario, come in figura:

Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di KLM, KLP/DKLM, DKLP (presente anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni.