Before starting up you must fill the system with water and bleed the air. Bleed the residual air from the pump body through the bleeding cock provided until only water comes out. This ensures that the mechanical seal is well lubricated and that the pump immediately starts to work regularly. Dry operation, even for brief periods, causes irreparable damage to the mechanical seal. Switch on the power and, on three-phase versions, check that the motor is turning in the right direction, that is clockwise when viewed from the fan side. Otherwise exchange any two phase leads, after having disconnected the pump from the mains. With the pump running, check the supply voltage at the motor terminals, which must not differ from the rated value by +/- 5%. With the unit at regular running speed, check that the current absorbed by the motor does not exceed the value on the data plate. We recommend you read the instruction manual of the ALM, ALP (also available in our DNA software) for all information.

We recommend you read the instruction manual of the ALM, ALP (also available in our DNA software) for all information.

The motor rotation direction may be inverted only in the three-phase motor pumps (400 volt). In single-phase pumps (230 volt) the motor always turns in the correct direction. We recommend you read the instruction manual of the ALM, ALP (also available in our DNA software) for all information on the product, including the procedure for checking the direction of rotation, which must be clockwise, as in the figure:

Prima dell’avviamento è indispensabile riempire l’impianto con acqua e spurgare l’aria. Spurgare il corpo pompa dall’aria residua fino a quando fuoriesce solo acqua, questo per far in modo che la tenuta meccanica risulti ben lubrificata e che la pompa cominci subito a funzionare in modo regolare. Il funzionamento a secco, anche per brevi periodi, provoca danni irreparabili alla tenuta meccanica. Dare tensione e controllare il giusto senso di rotazione nei motori trifase, che, osservando il motore dal lato ventola, dovrà avvenire in senso orario. In caso contrario invertire tra di loro due qualsiasi conduttori di fase, dopo aver scollegato la pompa dalla rete di alimentazione. Con l’elettropompa in funzione, verificare la tensione di alimentazione ai morsetti del motore che non deve differire del +/- 5% dal valore nominale. Con il gruppo in regime di funzionamento, controllare che la corrente assorbita dal motore non superi quella di targa. Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di ALM, ALP (presente anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni.

Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di ALM, ALP (presente anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni.

Il senso di rotazione è invertibile solo nelle pompe con motore trifase (alimentate quindi a 400 volt). Nelle pompe monofase (230 volt) il motore gira sempre nel verso corretto.Il senso di rotazione, che deve essere in senso orario, come in figura:

Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di ALM, ALP (presente anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni.

Do not start the pump without having completely filled it with liquid. Before starting up, check that the pump is properly primed; fill it completely with clean water by means of the hole provided after having removed the filler cap on the pump body. This ensures that the mechanical seal is well lubricated and that the pump immediately starts to work regularly. Dry operation causes irreparable damage to the mechanical seal. The filling cap must then be screwed back on carefully. Switch on the power and, on three-phase-versions, check that the motor is turning in the right direction, that is clockwise when viewed from the fan side. Otherwise invert any two phase leads, after having disconnected the pump from the mains. The electropump should not be started more than 20 times in one hour so as not to subject the motor to excessive thermal shock. We recommend you read the instruction manual of the DP (also available in our DNA software) for useful information for use, maintenance and installation.

We recommend you read the instruction manual of the DP (also available in our DNA software) for useful information for use, maintenance and installation.

The motor rotation direction may be inverted only in the three-phase motor pumps (400 volt). In single-phase pumps (230 volt) the motor always turns in the correct direction. We recommend you read the instruction manual of the DP (also available in our DNA software) for useful information for use, maintenance and installation, including the procedure for checking the direction of rotation, which must be clockwise, as in the figure:

When replacing the power cable, a cable of the same type must be used (e.g. H05 RN-F or H07 RN-F depending on the installation) and with the same terminals, proceeding as for disassembly in inverse order.
ATTENTION: depending on the installation and if the pumps have no cable, fit supply cables type H05 RN-F for indoor use and type H07 RN-F for outdoor use, complete with plug (EN 60335-2-41).  For power cables without a plug, provide a device for cutting off the mains (e.g. magnetothermal device) with separating contacts of at least 3 mm for each pole. We recommend you read the instruction manual of the DP (also available in our DNA software) for useful information for use, maintenance and installation. The leads of the supply cables must have a rated section no smaller than that illustrated in the following table:

Non avviare la pompa senza averla totalmente riempita di liquido. Prima dell’avviamento controllare che la pompa sia regolarmente adescata, provvedendo al suo totale riempimento, con acqua pulita, attraverso l’apposito foro, dopo aver rimosso il tappo di carico, posizionato sul corpo pompa. Questa operazione risulta fondamentale per il perfetto funzionamento della pompa, indispensabile perché la tenuta meccanica risulti ben lubrificata. Il funzionamento a secco provoca danni irreparabili alla tenuta meccanica. Il tappo di carico dovrà poi essere riavvitato accuratamente. Dare tensione e controllare, per la versione trifase, il giusto senso di rotazione, che, osservando il motore dal lato ventola, dovrà avvenire in senso orario. In caso contrario invertire tra di loro due qualsiasi conduttori di fase, dopo aver scollegato la pompa dalla rete di alimentazione. Prestare attenzione, l’elettropompa non deve essere sottoposta a più di 20 avviamenti per ora in modo da non sottoporre il motore a eccessive sollecitazioni termiche. Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di DP (presente anche nel nostro software DNA) dove oltre ad essere riportare le precauzioni e i passi da seguire per l’installazione della pompa sono presentate anche tutte le informazioni utili per l’installazione a la manutenzione della pompa.

Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di DP (presente anche nel nostro software DNA) dove oltre ad essere riportare le precauzioni e i passi da seguire per l’installazione della pompa sono presentate anche tutte le informazioni utili per l’installazione a la manutenzione della pompa

Il senso di rotazione è invertibile solo nelle pompe con motore trifase (alimentate quindi a 400 volt). Nelle pompe monofase (230 volt) il motore gira sempre nel verso corretto.Il senso di rotazione, che deve essere in senso orario, come in figura:

Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di DP (presente anche nel nostro software DNA) dove oltre ad essere riportare le precauzioni e i passi da seguire per l’installazione della pompa sono presentate anche tutte le informazioni utili per l’installazione a la manutenzione della pompa

La sostituzione del cavo di alimentazione deve essere effettuata utilizzando cavo dello stesso tipo (es.H05 RN-F o H07 RN-F a seconda dell’installazione) e avente la stessa terminazione, seguendo l’ordine di lavoro inverso allo smontaggio. Bisogna prestare attenzione che a seconda dell’installazione e in caso di pompe sprovviste di cavo, è necessario prevedere cavi di alimentazione tipo H05 RN-F per uso interno e tipo H07 RN-F per uso esterno, completi di spina (EN 60335-2-41). Per cavi di alimentazione senza spina, prevedere un dispositivo di disinserzione della rete di alimentazione (es. magnetotermico) con contatti di separazione di almeno 3 mm per ogni polo. I conduttori dei cavi di alimentazione devono avere una sezione nominale non inferiore a quella illustrata nella seguente tabella:

Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di DP (presente anche nel nostro software DNA) dove oltre ad essere riportare le precauzioni e i passi da seguire per l’installazione della pompa sono presentate anche tutte le informazioni utili per l’installazione a la manutenzione della pompa

Do not start the pump without having completely filled it with liquid. Before starting up, check that the pump is properly primed; fill it completely with clean water by means of the hole provided after having removed the filler cap on the pump body. This ensures that the mechanical seal is well lubricated and that the pump immediately starts to work regularly. Dry operation causes irreparable damage to the mechanical seal. The filling cap must then be screwed back on carefully. Switch on the power and, on three-phase-versions, check that the motor is turning in the right direction, that is clockwise when viewed from the fan side. Otherwise invert any two phase leads, after having disconnected the pump from the mains. The electropump should not be started more than 20 times in one hour so as not to subject the motor to excessive thermal shock. We recommend you read the instruction manual of the Euro, EuroInox, EuroCom (also available in our DNA software) for useful information for use, maintenance and installation of the product.

We recommend you read the instruction manual of the Euro, EuroInox, EuroCom (also available in our DNA software) for useful information for use, maintenance and installation of the product.

The motor rotation direction may be inverted only in the three-phase motor pumps (400 volt). In single-phase pumps (230 volt) the motor always turns in the correct direction. We recommend you read the instruction manual of the Euro, EuroInox, EuroCom (also available in our DNA software) for useful information for use, maintenance and installation of the product, including the procedure for checking the direction of rotation, which must be clockwise, as in the figure:

When replacing the power cable, a cable of the same type must be used (e.g. H05 RN-F or H07 RN-F depending on the installation) and with the same terminals, proceeding as for disassembly in inverse order.
ATTENTION: depending on the installation and if the pumps have no cable, fit supply cables type H05 RN-F for indoor use and type H07 RN-F for outdoor use, complete with plug (EN 60335-2-41). For power cables without a plug, provide a device for cutting off the mains (e.g. magnetothermal device) with separating contacts of at least 3 mm for each pole.
We recommend you read the instruction manual of the Euro, EuroInox, EuroCom (also available in our DNA software) for all relevant information.

Non avviare la pompa senza averla totalmente riempita di liquido.
Prima dell’avviamento controllare che la pompa sia regolarmente adescata, provvedendo al suo totale riempimento, con acqua pulita, attraverso l’apposito foro, dopo aver rimosso il tappo di carico, posizionato sul corpo pompa. Questa operazione risulta fondamentale per il perfetto funzionamento della pompa, indispensabile perché la tenuta meccanica risulti ben lubrificata. Il funzionamento a secco provoca danni irreparabili alla tenuta meccanica. Il tappo di carico dovrà poi essere riavvitato accuratamente.
Dare tensione e controllare, per la versione trifase, il giusto senso di rotazione, che, osservando il motore dal lato ventola, dovrà avvenire in senso orario. In caso contrario invertire tra di loro due qualsiasi conduttori di fase, dopo aver scollegato la pompa dalla rete di alimentazione. Prestare attenzione, l’elettropompa non deve essere sottoposta a più di 20 avviamenti per ora in modo da non sottoporre il motore a eccessive sollecitazioni termiche.
Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di Euro, EuroInox, EuroCom (presente anche nel nostro software DNA) dove oltre alle precauzioni e i passi da seguire per l’installazione della pompa sono presenti anche tutte le informazioni per l’installazione e la manutenzione del prodotto.

Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di Euro, EuroInox, EuroCom (presente anche nel nostro software DNA) dove oltre alle precauzioni e i passi da seguire per l’installazione della pompa sono presenti anche tutte le informazioni per l’installazione e la manutenzione del prodotto.

Il senso di rotazione è invertibile solo nelle pompe con motore trifase (alimentate quindi a 400 volt). Nelle pompe monofase (230 volt) il motore gira sempre nel verso corretto. Il senso di rotazione, che deve essere in senso orario, come in figura:

Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di Euro, EuroInox, EuroCom (presente anche nel nostro software DNA) dove oltre alle precauzioni e i passi da seguire per l’installazione della pompa sono presenti anche tutte le informazioni per l’installazione e la manutenzione del prodotto.

La sostituzione del cavo di alimentazione deve essere effettuata utilizzando cavo dello stesso tipo (es.H05 RN-F o H07 RN-F a seconda dell’installazione) e avente la stessa terminazione, seguendo l’ordine di lavoro inverso allo smontaggio. Bisogna prestare attenzione che a seconda dell’installazione e in caso di pompe sprovviste di cavo, è necessario prevedere cavi di alimentazione tipo H05 RN-F per uso interno e tipo H07 RN-F per uso esterno, completi di spina (EN 60335-2-41). Per cavi di alimentazione senza spina, prevedere un dispositivo di disinserzione della rete di alimentazione (es. magnetotermico) con contatti di separazione di almeno 3 mm per ogni polo.

Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di Euro, EuroInox, EuroCom (presente anche nel nostro software DNA) dove oltre alle precauzioni e i passi da seguire per l’installazione della pompa sono presenti anche tutte le informazioni per l’installazione e la manutenzione del prodotto.

The Jet AD M/T, Euro AD M/T automatic pressurization system uses the Active Driver Plus inverter (refer to its manual for all relevant information). To enter the settings menu from the main menu, press the "Set" "+" "-" keys simultaneously for 3 seconds. Care must be taken because modifying these parameters changes the operation of the inverter.
We recommend you read the instruction manual of the Jet AD M/T and Euro AD M/T (also available in our DNA software) for all relevant information. To learn more about this topic, you can register free for our online course Active Driver Plus tutorial organized by D.Training, aimed at installers, plumbers or interested people.

The automatic pressure boosting systems Jet AD M/T and Euro AD M/ are Jet and Euroinox pups fitted as standard with the Active Driver Plus inverter. We therefore refer you to the respective manuals and to the FAQ for the model you possess. Do not start the pump without having completely filled it with liquid. Before starting up, check that the pump is properly primed; fill it completely with clean water by means of the hole provided after having removed the filler cap on the pump body. This ensures that the mechanical seal is well lubricated and that the pump immediately starts to work regularly. Dry operation causes irreparable damage to the mechanical seal. The filling cap must then be screwed back on carefully. Switch on the power and, on three-phase-versions, check that the motor is turning in the right direction, that is clockwise when viewed from the fan side. Otherwise invert any two phase leads, after having disconnected the pump from the mains. The electropump should not be started more than 20 times in one hour so as not to subject the motor to excessive thermal shock.
We recommend you read the instruction manual of the Jet AD M/T and Euro AD M/T (also available in our DNA software) for all relevant information. To learn more about this topic, you can register free for our online course Active Driver Plus tutorial organized by D.Training, aimed at installers, plumbers or interested people.

The automatic pressure boosting systems Jet AD M/T and Euro AD M/ are Jet, JetInox, Jetcom and Euroinox pups fitted as standard with the Active Driver Plus inverter. We therefore refer you to the respective manuals and to the FAQ for the model you possess:

We recommend you read the instruction manual of the Jet AD M/T and Euro AD M/T (also available in our DNA software) for all relevant information. To learn more about this topic, you can register free for our online course Active Driver Plus tutorial organized by D.Training, aimed at installers, plumbers or interested people.

The motor rotation direction may be inverted only in the three-phase motor pumps (400 volt). In single-phase pumps (230 volt) the motor always turns in the correct direction. We recommend you read the instruction manual of the Jet AD M/T, Euro AD M/T (also available in our DNA software) for all information on the product, including the procedure for checking the direction of rotation, which must be clockwise, as in the figure:

When replacing the power cable, a cable of the same type must be used (e.g. H05 RN-F or H07 RN-F depending on the installation) and with the same terminals, proceeding as for disassembly in inverse order.
ATTENTION: depending on the installation and if the pumps have no cable, fit supply cables type H05 RN-F for indoor use and type H07 RN-F for outdoor use, complete with plug (EN 60335-2-41). For power cables without a plug, provide a device for cutting off the mains (e.g. magnetothermal device) with separating contacts of at least 3 mm for each pole. We recommend you read the instruction manual of the Jet AD M/T, Euro AD M/T (also available in our DNA software) for all relevant information.

Il sistema di pressurizzazione automatici Jet AD M/T e Euro AD M/T utilizzano l’inverter Active Driver Plus (rimandiamo al suo manuale di istruzioni per tutte le informazioni). Per entrare nel menù delle impostazioni dal menu principale bisogna tenere premuti contemporaneamente per 3 secondi i tasti “Set” “+” “-”. Si deve prestare attenzione che modificando questi parametri si modifica il funzionamento dell’inverter. Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di Jet AD M/T e Euro AD M/T (presente anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni.

Non avviare la pompa senza averla totalmente riempita di liquido. Prima dell’avviamento controllare che la pompa sia regolarmente adescata, provvedendo al suo totale riempimento, con acqua pulita, attraverso l’apposito foro, dopo aver rimosso il tappo di carico, posizionato sul corpo pompa. Questa operazione risulta fondamentale per il perfetto funzionamento della pompa, indispensabile perché la tenuta meccanica risulti ben lubrificata. Il funzionamento a secco provoca danni irreparabili alla tenuta meccanica. Il tappo di carico dovrà poi essere riavvitato accuratamente. Dare tensione e controllare, per la versione trifase, il giusto senso di rotazione, che, osservando il motore dal lato ventola, dovrà avvenire in senso orario. In caso contrario invertire tra di loro due qualsiasi conduttori di fase, dopo aver scollegato la pompa dalla rete di alimentazione. Prestare attenzione, l’elettropompa non deve essere sottoposta a più di 20 avviamenti per ora in modo da non sottoporre il motore a eccessive sollecitazioni termiche.Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di Jet AD M/T e Euro AD M/T (presente anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni.
Il sistema di pressurizzazione automatici Jet AD M/T e Euro AD M/T sono pompe Jet e Euroinox con montato di serie l’inverter Active Driver Plus, rimandiamo quindi ai rispettivi manuali e alle faq in base al modello in proprio possesso.

Il sistema di pressurizzazione automatici Jet AD M/T e Euro AD M/T sono pompe Jet e Euroinox con montato di serie l’inverter Active Driver Plus, rimandiamo quindi ai rispettivi manuali e alle faq in base al modello in proprio possesso.

Il senso di rotazione è invertibile solo nelle pompe con motore trifase (alimentate quindi a 400 volt). Nelle pompe monofase (230 volt) il motore gira sempre nel verso corretto. Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di Jet AD M/T e Euro AD M/T (presente anche nel nostro software DNA) che riporta tutte le informazioni sul prodotto compresa la procedura per controllare il senso di rotazione, che deve essere in senso orario, come in figura:

La sostituzione del cavo di alimentazione deve essere effettuata utilizzando cavo dello stesso tipo (es.H05 RN-F o H07 RN-F a seconda dell’installazione) e avente la stessa terminazione, seguendo l’ordine di lavoro inverso allo smontaggio. Bisogna prestare attenzione che a seconda dell’installazione e in caso di pompe sprovviste di cavo, è necessario prevedere cavi di alimentazione tipo H05 RN-F per uso interno e tipo H07 RN-F per uso esterno, completi di spina (EN 60335-2-41). Per cavi di alimentazione senza spina, prevedere un dispositivo di disinserzione della rete di alimentazione (es. magnetotermico) con contatti di separazione di almeno 3 mm per ogni polo. 

Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di Jet AD M/T e Euro AD M/T (presente anche nel nostro software DNA).

The installer menu is a menu that allows you to modify the pump operating parameters. In the case of Esybox, you can enter the menu by simultaneously pressing the "mode" "set" and "-" buttons for a few seconds. Modifying these parameters is recommended only by professional personal or under the supervision of our customer service. The menu allows you to view and edit various configuration parameters: the MODE button scrolls through the menu pages, the + and - buttons allow you to respectively increase and decrease the value of the parameter in question. To exit the menu and return to the main menu press SET.
To learn more about this topic, you can register free for our online course Esyline organized by DTraining, aimed at installers, plumbers or interested people. We recommend you read the Esybox instruction manual (also available on our DNA software) for all information on the use of the product.

The Esybox pump is designed to be ready for the first start, but if you do not have special requirements apart from the first fill for initial priming there is nothing to set up. With the product there is a quick illustrated paper guide that explains how to proceed with the first start, including the loading procedures for the first priming. To learn more about this topic, you can register free for our online course Esyline organized by DTraining, aimed at installers, plumbers or interested people. We recommend you read the Esybox instruction manual (also available on our DNA software) for all information on the use of the product.

To learn more about this topic, you can register free for our online course Esyline organized by D.Training, aimed at installers, plumbers or interested people. We recommend you read the Esybox instruction manual (also available on our DNA software) for all information on the use of the product.