Nel manuale di istruzioni di Active System (disponibile anche nel nostro software DNA) c’è una guida corredata di immagini che spiega passo-passo cosa fare per il primo avvio della pompa, compresa la procedura di adescamento. Prima della messa in uso, riempire completamente di acqua la pompa ed il tubo di aspirazione per permettere l’adescamento. Nell’uso in pozzi o in tutti i casi in cui il livello dell’acqua sia inferiore alla pompa, è obbligatorio utilizzare sempre un tubo di aspirazione dotato di valvola di fondo anti-riflusso, la quale permette di riempirlo alla prima installazione e ne impedisce lo svuotamento quando la pompa si ferma evitando così problemi in fase di riavvio. Nel caso di installazione in cui il livello dell’acqua sia superiore rispetto a quello della pompa si consiglia l’utilizzo di una valvola di non ritorno direttamente sul corpo pompa.

Consigliamo di consultare il manuale di istruzioni di Active System (disponibile anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni sull’utilizzo del prodotto. Vi si trova anche una tabella con la legenda necessaria ad interpretare i messaggi di errore (determinati dal lampeggiamento del led) e le soluzioni per risolverli, oltre a tutte le informazioni che possono tornare utili per l’installazione, l’utilizzo e la manutenzione del prodotto.

Before starting the pump, make sure that:

• the voltage and frequency specified on the pump’s data plate coincide with those of the available power supply;
• there are no signs of damage to the pump or its power cord;
• the electric connection is made in a dry place, protected against any risk of flooding;
• the electric system is complete with a residual current circuit-breaker (I ∆ ≤ 30 mA) and an efficient earthing connection;
• Any extension cords must comply with the requirements for electric safety.

Fill the pump casing and suction hose with clean water before starting the pump for the first time. In case of wells or if the pump is installed above the water level, filling must be performed slowly until the water overflows; wait a few seconds to make sure that all the air has escaped and top up until the level has stabilized. If the pump is installed below the water level (below head), bleed the air from the pump casing by opening the filler cap. The pump will fill with water independently. Plug the pump into the socket, start the pump and wait for the water to exit. If water has not exited within 2-3 minutes from when the pump was switched on, turn the pump off and repeat the filling operation again. We recommend you read the instruction manual of the Booster Silent (also available in our DNA software) for useful information for use, maintenance and installation.

We recommend you read the instruction manual of the Booster Silent (also available in our DNA software) for useful information for use, maintenance and installation.

Prima di avviare la pompa verificate che:

• Il voltaggio e la frequenza riportati sulla targhetta tecnica della pompa corrispondano ai dati dell’impianto elettrico di alimentazione.
• Il cavo di alimentazione della pompa o la pompa non siano danneggiati.
• Il collegamento elettrico deve avvenire in luogo asciutto, al riparo di eventuali allagamenti.
• L’impianto elettrico sia provvisto di interruttore di protezione salvavita da I ∆ ≤ 30 mA e che l’impianto di terra sia efficiente.
• Eventuali prolunghe devono essere conformi alla normativa vigente.

Prima del primo avviamento, in caso di pozzi o comunque di installazione della pompa ad un livello superiore rispetto a quello dell’acqua (sopra-battente), riempire di acqua chiara il corpo della pompa e il tubo di aspirazione. Il riempimento deve essere effettuato lentamente fino a quando l’acqua non trabocca; attendere qualche secondo che fuoriesca tutta l’aria e rabboccare fino a quando il livello si stabilizza.
Nel caso in cui la pompa è invece installata ad un livello inferiore rispetto a quello dell’acqua (sotto-battente), far fuoriuscire l’aria dal corpo della pompa aprendo il tappo di carico. La pompa si riempie d’acqua autonomamente.
Inserire la spina nella presa. Avviare la pompa e attendere la fuoriuscita dell’acqua. Nel caso in cui, passati 2-3 minuti dall’accensione, l’acqua non fuoriesca, spegnere la pompa e ripetere nuovamente l’operazione di caricamento.
Consigliamo di consultare il manuale di istruzioni di Booster Silent (disponibile anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni sull’utilizzo, l’installazione e la manutenzione del prodotto.

Consigliamo di consultare il manuale di istruzioni di Booster Silent (disponibile anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni sull’utilizzo, l’installazione e la manutenzione del prodotto.

The water level that prompts the starting and stopping of the pump can be adjusted by changing the length of the float cable.

N.B. The length of the float cable must never be shorter than 10 cm.

In the case of manual operation:

a) The float switch must be lifted in order to start pumps with a float.

b) For pumps without a float, insert the plug.

Before starting the pump check that:

• The voltage and frequency specified on the pump’s nameplate data plate coincide with those of the available power supply;
• there are no signs of damage to the pump or its power cord;
• the electric connection is made in a dry place, protected against any risk of flooding;
• the electric system is complete with a residual current circuit-breaker (I ∆ ≤ 30 mA) and an efficient earthing connection;
• Any extension cords must comply with the requirements of regulation DIN VDE 0620.

The Nova Salt W pumps are very easy to install, and they do not require any configuration. In the instruction manual of the Nova Salt W and in our DNA software there is the procedure for using the pump in manual or automatic mode. In the case of operation in automatic mode, the float switch starts and stops the pump automatically. 

The Nova Salt W pumps are very easy to install, and they do not require any configuration. In the instruction manual of the Nova Salt W and in our DNA software there is the procedure for using the pump in manual or automatic mode. In the case of operation in automatic mode, the float switch starts and stops the pump automatically.

Le pompe Nova Salt W sono molto semplici da installare e non necessitano di nessuna configurazione. Nel manuale di istruzioni di Nova Salt W e nel nostro software DNA viene indicata la procedura per la messa in funzione della pompa, che può funzionare in modalità automatica o manuale di istruzioni. Nel caso del funzionamento in modalità automatica l’interruttore galleggiante avvia ed arresta automaticamente la pompa. Il livello dell’acqua che consente l’avvio e l’arresto della pompa può essere variato modificando la lunghezza del cavo del galleggiante.

N.B.: la lunghezza del cavo galleggiante non deve mai essere inferiore a 10 cm.

Nel caso di funzionamento manuale:

a) Nel caso di pompa con galleggiante, per far partire la pompa è necessario sollevare l’interruttore galleggiante.

b) Nel caso di pompa senza galleggiante, inserire la spina.

Prima di avviare la pompa verificate che:

• Il voltaggio e la frequenza riportati sulla targhetta tecnica della pompa corrispondano ai dati dell’impianto elettrico di alimentazione.
• Il cavo di alimentazione della pompa o la pompa non siano danneggiati.
• Il collegamento elettrico deve avvenire in luogo asciutto, al riparo di eventuali allagamenti.
• L’impianto elettrico sia provvisto di interruttore di protezione salvavita da I ∆ ≤ 30 mA e che l’impianto di terra sia efficiente.
• Eventuali prolunghe devono essere conformi a quanto disposto dalla normativa DIN VDE 0620.

Nel manuale di istruzioni di Nova Salt W (presente anche nel nostro software DNA) sono riportate tutte le informazioni per il primo avvio, la messa in funzione e la manutenzione.

Before starting the pump, make sure that:
•    the voltage and frequency specified on the pump’s nameplate coincide with those of the
available power supply;
•    there are no signs of damage to the pump or its power cord;
•    the electric connection is made in a dry place, protected against any risk of flooding;
•    the electric system is complete with a residual current circuit-breaker (I ∆ ≤ 30 mA) and an efficient earthing connection;
•    Any extension cords must comply with the requirements for electric safety.
Fill the pump casing and suction hose with clean water before starting the pump for the first time. If the pump is installed above the water level, filling must be performed slowly until the water overflows; wait a few seconds to make sure that all the air has escaped and top up until the level has stabilized.
If the pump is installed below the water level (below head), bleed the air from the pump casing by opening the filler cap. The pump will fill with water independently. Plug the pump into the socket, start the pump and wait for the water to exit. If water has not exited within 2-3 minutes from when the pump was switched on, turn the pump off and repeat
the filling operation again. The product manual available here on our site or here in our DNA software provides useful information for this product usage and maintenance.

The product manual available here on our site or here in our DNA software provides useful information for this product usage and maintenance.

Prima di avviare la pompa verificate che:

• Il voltaggio e la frequenza riportati sulla targhetta tecnica della pompa corrispondano ai dati dell’impianto elettrico di alimentazione.
• Il cavo di alimentazione della pompa o la pompa non siano danneggiati.
• Il collegamento elettrico deve avvenire in luogo asciutto, al riparo di eventuali allagamenti.
• L’impianto elettrico sia provvisto di interruttore di protezione salvavita da I ∆ ≤ 30 mA e che l’impianto di terra sia efficiente.
• Eventuali prolunghe devono essere conformi alla normativa vigente.

Prima del primo avviamento, in caso di pozzi o comunque di installazione della pompa ad un livello superiore rispetto a quello dell’acqua (sopra-battente), riempire di acqua chiara il corpo della pompa e il tubo di aspirazione. Il riempimento deve essere effettuato lentamente fino a quando l’acqua non trabocca; attendere qualche secondo che fuoriesca tutta l’aria e rabboccare fino a quando il livello si stabilizza. Nel caso in cui la pompa è invece installata ad un livello inferiore rispetto a quello dell’acqua (sotto-battente), far fuoriuscire l’aria dal corpo della pompa aprendo il tappo di carico. La pompa si riempie d’acqua autonomamente. Inserire la spina nella presa. Avviare la pompa e attendere la fuoriuscita dell’acqua. Nel caso in cui, passati 2-3 minuti dall’accensione, l’acqua non fuoriesca, spegnere la pompa e ripetere nuovamente l’operazione di caricamento. Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di Multi 4 SW (presente anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni sul prodotto.

Consigliamo sempre di leggere il manuale di istruzioni di Multi 4 SW (presente anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni sul prodotto.

The pump is not sucking

• No water in the pre-filter or clogged pre-filter
• Closed valve in the pipes
• Air getting into the suction pipe

Noisy pump

• Air getting into the suction pipe
• Presence of foreign bodies in the pump body
• Cavitation

The pump is equipped with a filter that must be cleaned periodically, without pouring disinfectants and chemicals directly into the pump.

We recommend you read the instruction manual of the EuroPro High Flow (also available in our DNA software) for all information on the use of the product.

Installation, electrical connection and commissioning must be carried out by skilled personnel in compliance with the general and local safety regulations in force. Failure to comply with these instructions not only causes risk to personal safety and damage to the equipment, but invalidates every right to assistance under guarantee. 

For the three-phase pump, follow the wiring diagrams:

For three phase motors check the correct direction of rotation of the motor which must be clockwise. Otherwise invert any who phase leads, after having disconnected the electro pump from the power mains. We recommend you read the instruction manual of the EuroPro High Flow (also available in our DNA software) for all information on the use of the product.

Yes, you can. In the case of electropumps without a cable, provide power cables type H05 RN-F for internal use and type H07 RN-F for external use, complete with plug (EN 60335-2-41). We recommend you read the instruction manual of the EuroPro High Flow (also available in our DNA software) for all information on the use of the product.

Se la pompa non aspira 
•    Mancanza d’acqua nel pre-filtro o pre-filtro intasato
•    Valvola chiusa nelle tubazioni
•    Entrata d’aria nelle tubazioni di aspirazione
La pompa è rumorosa:
•    Entrata aria nella tubazione di aspirazione
•    Presenza di oggetti estranei nel corpo pompa
•    Cavitazione

La pompa è dotata di un filtro che va periodicamente pulito, senza versare prodotti disinfettanti e chimici direttamente nella pompa.
Suggeriamo di consultare sempre anche il manuale di istruzioni di Europro High Flow (disponibile anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni utili sull’utilizzo del prodotto.

L’installazione, l’allacciamento elettrico e la messa in esercizio devono essere eseguite da personale specializzato nel rispetto delle norme di sicurezza generali e locali vigenti. È importante rispettare i dati tecnici riportati in targhetta dati. Ricordiamo che l’elettropompa non è adatta a pompare liquidi infiammabili o pericolosi.Suggeriamo di consultare sempre anche il manuale di istruzioni di Europro High Flow (disponibile anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni utili sull’utilizzo del prodotto. Nel caso di pompa trifase vanno rispettati i collegamenti elettrici, come in figura:

Raccomandiamo di eseguire un buon collegamento a terra e di posizionare l’elettropompa il più vicino possibile al liquido da pompare. Con questa pompa è necessario installare una valvola di fondo in aspirazione. In caso contrario invertire tra di loro due qualsiasi conduttori di fase, dopo aver scollegato la pompa dall’alimentazione. Controllare sempre il senso di rotazione del motore nel caso di pompe trifase, che deve avvenire in senso orario come in figura:

Sì, si può sostituire. Nel caso di elettropompe sprovviste di cavo prevedere cavi di alimentazione tipo H05 RN-F per uso interno e tipo H07 RN-F per uso esterno, completi di spina (EN 60335-2-41). Suggeriamo di consultare sempre anche il manuale di istruzioni di Europro High Flow (disponibile anche nel nostro software DNA) per tutte le informazioni utili sull’utilizzo del prodotto.