LA RICHIESTA

Nelle meravigliose Fiandre, un fiumiciattolo abbandonato scorre nei pressi di una nuova area residenziale; l’intera zona risente dell’umidità e in periodi particolarmente piovosi, nella villa vicina si manifestavano gravi problemi di inondazione in cantina.

L’azienda responsabile della costruzione dell’impianto aveva già provveduto all’installazione di un’ampia vasca di accumulo nel sottosuolo. Purtroppo però, nonostante la vasca e la pompa con galleggiante già preinstallate, la pioggia continuava ad allagare la casa.

La risposta a questo tipo di necessità era una sola: DAB è stata contattata dalla Kindt Technics per la fornitura di una soluzione da remoto che permettesse di controllare, in tempo reale, lo stato dell’impianto e con luce di allarme lampeggiante, per capire se e quale pompa fallisse nei periodi di pioggia intensa, e perché.

Nel dettaglio, sono stati inclusi i seguenti prodotti: due NOVA UP, pompe sommergibili per drenaggio in contesti domestico-residenziali (portata da 1 a 15 m3/h e prevalenza fino a 10 m); un Ebox, il quadro di controllo (anche) per drenaggio, che protegge le pompe, per esempio, da sovracorrente e avviamenti troppo frequenti, e segnala in tempo reale diversi allarmi; infine, ultimo ma non ultimo, connesso ad Ebox tramite cavo USB, il DConnect.

Ma quali sono le ragioni della scelta di quest’ultimo? Il DConnect è il nuovo servizio remotabile compatibile con prodotti elettronici DAB che permette il controllo di un’installazione in tempo reale da qualsiasi luogo. Con il termine controllo intendiamo non solo la possibilità di monitorare e controllare i parametri di funzionamento delle pompe da uno schermo, ma anche il poter cambiare alcuni di questi parametri (per esempio, i livelli di avvio e arresto di ciascuna pompa); possiamo quindi rispondere in pochi istanti alla variazione delle esigenze dell’impianto. È inoltre possibile visionare lo storico dell’istallazione fino ad un anno ed estrarre i dati in formato .csv per analisi più approfondite. Basta semplicemente scaricare l’app DConnect sul proprio pc, smartphone o tablet, ed il gioco è fatto.

Questo strumento migliora le performance non solo della tua installazione, anche la manutenzione diventa più semplice da pianificare, con costi ampliamenti ridotti ed un servizio di assistenza tecnico disponibile 24/24. Il nostro potrà così godersi i giorni di pioggia, cullato dal suono delle gocce lungo il torrente, in una casa confortevole e asciutta.

THE REQUEST

The Clínica Chihuahua is located in the Chihuahua capital city, and grants cutting-edge equipment and experienced medical personnel in several specialties. Not only is this clinic an important establishment for the city; it has also chosen DAB to replace its previous pumping system, and it has done so through a very promising customer, EYSH. This Mexican technical company has developed an important synergy with DAB, and it has elected it as its main pumping equipment supplier. This relationship is challenging, especially due to the complexity of the market and the reach of the client; nonetheless, DAB really stands out from the competition, and offers the best solution in every new opportunity and project.

Concerning this particular project, the Clínica Chihuahua needed a replacement for their booster set; since the energy costs in Mexico are increasing, together with the cost of working with over dimensioned equipment, EYSH has provided E.sybox (2.0 HP 220 V) as the ideal solution for these needs. The installation involved two E.sybox, which will provide pressurized water for the entire building, specifically in all 5 floors and 20 offices. The duty point needed from both pumps is the following: head of 42 meters, and flow of 127 l/min.

Let’s discover more about E.sybox: this DAB booster pump is specifically used for residential and commercial building service, also thanks to its compactness and flexible installation. Moreover, thanks to the variable frequency driver (VFD) integrated in each one of them, these pumps can provide the entire structure with variable flow (from 0 to 6 m3/h for each one) with constant pressure (set point from 1 to 6 bar); this technology helps not only the life of the pump itself, but also reduces the energy costs both in terms of consumption and in terms of money saving. Constant starts and stops will not be a problem also thanks to the evaporative coolers, peculiar systems used in Chihuahua: they imply a constant flow discharge, therefore an additional expansion tank (there is already a 2 liters one inside each E.sybox, certified for drinking water) was added to the installation. It is clear, then: water will not be a problem, but a solution.

LA RICHIESTA

La Clínica Chihuahua è situata nell’omonima capitale, ed offre strumenti innovativi e personale medico specializzato e all’avanguardia. Questa clinica è un importante punto di riferimento per la città, ed ha scelto DAB per la sostituzione del suo sistema di pompaggio precedente; a fare da tramite è stato EYSH, un nostro cliente molto promettente. Quest’ultima è un’azienda messicana specializzata che ha sviluppato un’importante sinergia con DAB, eleggendola a proprio principale fornitore di sistemi di pompaggio. Pur essendo questo rapporto complesso, soprattutto a causa della complessità del mercato e alla difficoltà nel raggiungere e coinvolgere il cliente, DAB riesce comunque a risaltare rispetto alla concorrenza, offrendo la migliore soluzione per ogni progetto e richiesta.

Entrando nel dettaglio di questo progetto, la Clínica Chihuahua necessitava di sostituire il proprio sistema di pressurizzazione; visto l’aumento, nel paese, sia dei costi dell’energia che de quelli dovuti al lavoro con strumenti sovradimensionati, EYSH ha trovato in E.sybox (2.0 CV 220 V) la soluzione ideale. Allo scopo di pressurizzare l’intero edificio, comprendente 5 piani e 20 uffici, sono stati quindi installati due E.sybox,. Il punto di lavoro necessario per questo tipo di installazione è stato settato ai valori seguenti: prevalenza = 42 m, portata 127 l/min.

Ma guardiamo E.sybox con più attenzione: questa pompa di pressurizzazione DAB è usata specificatamente in contesti domestico-residenziali, anche grazie alla sua compattezza e installazione flessibile. Inoltre, tramite l’inverter integrato, queste pompe possono fornire all’intera struttura portata variabile (da 0 a 6 m3/h ciascuna) a pressione costante (set point da 1 a 6 bar); questo tipo di tecnologia non solo allunga la vita stessa della pompa, ma riduce anche i costi, sia in termini di consumo che di risparmio. Considerando poi i sistemi di raffreddamento ad evaporazione, particolarmente utilizzati nella città di Chihuahua, le accensioni e gli spegnimenti costanti non saranno più un problema: visto che questo sistema scarica costantemente il liquido, è stato aggiunto all’installazione un vaso di espansione (ricordiamo, comunque, che ciascun E.sybox contiene un vaso di espansione da 2 litri certificato per acqua potabile). È quindi il caso di dirlo: l’acqua non sarà un problema, ma una soluzione.

THE REQUEST

The valley at the foot of the Tam Dao Mountain is referred to as ‘Place of harmony between Heaven and Earth’; this surely is the reason why it has been chosen for the ambitious project of the Tam Dao Golf & Resort Corporation (TJIC). This project consists of 312 plots of 950 ÷ 1,500 m2 each; here, guests will find a 5-star Eurasian restaurant and recreational and sport facilities, among which the Tam Dao golf club. In this exclusive location, not only will they enjoy the peaceful and green landscape of the valley all around, but they will also relax in contemporary design accommodations. The water supply and boosting system of the entire resort was provided by DAB Pumps.

More specifically, Equip Company, the exclusive distributor of DAB in Vietnam, included two Esybox units in the project. This product is fit for residential building service pressurization needs, thanks to its flexible installation and compactness (73 x 75 x 35 cm each Esybox). Not only has it got equipped wireless connection, which allows the installer/plant manager to control the system, but it also has a Variable Frequency Driver (VFD), which guarantees the highest efficiency in terms of performance and energy saving. The set point can be set from 1 to 6 bar, with constant pressure; the variable flow rate can go from 0 to 6 m3/h. Esybox, just like the nature which surrounds Tam Dao, is (almost) perfect.

LA RICHIESTA

La valle che giace ai piedi del Monte Tam Dao viene chiamata ‘Luogo di Armonia tra Terra e Cielo’; è sicuramente questa la ragione per cui è stata scelta per accogliere l’ambizioso progetto della Tam Dao Golf & Resort Corporation (TJIC). Il progetto prevede 312 lotti di 950 ÷ 1,500 m2 ciascuno; qui gli ospiti troveranno un ristorante euroasiatico a 5 stelle ed ottime strutture ricreative e sportive, tra cui il golf club. In questa location esclusiva si potrà godere non solo del paesaggio rigoglioso e sereno della valle tutt’intorno, ma ci si potrà anche rilassare negli alloggi dal design contemporaneo. I sistemi di pressurizzazione idrica dell’intero complesso sono stati forniti da DAB Pumps.

Nello specifico, la Equip Company, l’esclusivo distributore per conto di DAB in Vietnam, ha incluso due unità Esybox nel progetto. La ragione di tale scelta è che questo prodotto si inserisce perfettamente in un contesto di pressurizzazione idrica di tipo domestico-residenziale, grazie anche alla sua installazione flessibile e alla sua compattezza (73 x 75 x 35 cm per singola pompa). Esybox non ha solamente la connessione wireless integrata, che permette all’installatore/gestore dell’impianto di tenere costantemente il sistema sotto controllo, ma ha anche un inverter (o Variatore di Frequenza) che ne garantisce la massima efficienza in termini di prestazioni e risparmio energetico. Il set point può variare da 1 a 6 bar, con pressione costante; la portata varia invece da 0 a 6 m3/h. Esybox, proprio come la natura che circonda questo luogo, è (quasi) perfetta.